From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
—entiendo... —dima suspiró— entonces, lamento la confusión. disfruta de tu fanta y que tengas un buen día.
"juist," zuchtte dima. "sorry voor de verwarring dan. geniet van je fanta en prettige dag."
metódicamente, dima lo intentó marcando los números desde el 962 hasta el 965, pero siempre se encontraba con el al-sayb equivocado, aunque a todos les gustaba la fanta y no les gustaban los novatos.
systematisch probeerde dima de nummers van 962 tot 965 te bellen, maar steeds kreeg hij de verkeerde al-sayib aan de lijn, hoewel ze allemaal van fanta hielden en niet van noobs.
—estoy bebiendo fanta y diciéndoles a los novatos que cierren la boca —respondió al-sayib, tomando un sorbo de la susodicha fanta—. espera, ¿quién es?
"fanta drinken en noobs vertellen dat ze hun kop moeten houden," antwoordde al-sayib, terwijl hij een slokje van de eerdergenoemde fanta nam. "wacht even, met wie spreek ik?"