Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nivel 4 – retinopatía fotocoagulada
niveau 4 - retinopathie na fotocoagulatie
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, se examinó la progresión a retinopatía proliferativa o fotocoagulada (niveles 4 ó 5) en los pacientes sin retinopatía o sin retinopatía proliferativa al inicio del estudio.
bij patiënten met geen of non-proliferatieve retinopathie bij aanvang werd de progressie tot het niveau van proliferatieve retinopathie of fotocoagulatie (niveaus 4 of 5) onderzocht.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
los pacientes fueron asignados a 1 de 6 niveles de retinopatía, basados en el ojo más afectado: • nivel 0 – ausencia de retinopatía • nivel 1 – retinopatía no proliferativa mínima • nivel 2 – retinopatía no proliferativa moderada • nivel 3 – retinopatía no proliferativa grave • nivel 4 – retinopatía fotocoagulada • nivel 5 – retinopatía proliferativa
de patiënten werden ingedeeld in 6 niveaugroepen (beoordeling naar het oog met de ernstigste afwijkingen) • niveau 0 - geen retinopathie • niveau 1 - minimale non-proliferatieve retinopathie • niveau 2 - matige non-proliferatieve retinopathie • niveau 3 - ernstige non-proliferatieve retinopathie • niveau 4 - retinopathie na fotocoagulatie • niveau 5 - proliferatieve retinopathie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.