Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aproximación frustrada
afgebroken nadering
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
me siento frustrada
frustrerend.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
procedimientos de aproximación, aproximación frustrada y salida, incluyendo procedimientos de atenuación del ruido;
procedures voor de nadering, afgebroken nadering en vertrek, met inbegrip van lawaaibestrijdingsprocedures;
aproximación instrumental frustrada desde los mínimos con un motor inoperativo, en el caso de aviones multimotores, y
afgebroken nadering op instrumenten vanaf minima met, in het geval van meermotorige vliegtuigen, één uitgevallen motor; en
la reversión a vuelo manual para controlar el enderezamiento, el aterrizaje y el rodaje o la aproximación frustrada, o bien
overgegaan wordt op handbesturing voor het afvangen, de landing en uitloop of de afgebroken nadering; of
si leen la historia de una madre frustrada en el blog de una madre , entenderán cuán enloquecidos están por doraemon:
wie het verhaal van een gefrustreerde moeder leest in weblog van een moeder , begrijpt hoe gek ze zijn op doraemon:
nerviosa y frustrada, a medio camino en la carretera giro rápidamente sobre mis talones y me dirijo de vuelta de frente al hotel.
zenuwachtig en gefrustreerd keer ik halverwege de straat snel om en ga meteen terug naar het hotel.
los obstáculos en las áreas de aproximación, aproximación frustrada y ascenso que se requieren para la ejecución de procedimientos de contingencia y el necesario franqueamiento de obstáculos;
de hindernissen welke aanwezig zijn in de gebieden voor de nadering, afgebroken nadering en het wegklimmen en die vereist zijn voor de uitvoering van eventualiteitenprocedures, en de benodigde hoogtemarge boven deze hindernissen;
el operador deberá definir con claridad en el manual de operaciones las obligaciones de los miembros de la tripulación de vuelo durante el despegue, aproximación, enderezamiento, carrera de aterrizaje y aproximación frustrada.
de exploitant dient de taken van elk lid van het stuurhutpersoneel tijdens de start, de nadering, het afvangen, de uitloop en de afgebroken nadering duidelijk te omschrijven in het vluchthandboek.