From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si la instancia cuya resolución se impugne tuviere el recurso por admisible y fundado, deberá estimarlo.
indien de instantie waarvan de beslissing betwist wordt, het beroep ontvankelijk en gegrond acht, moet zij haar beslissing herzien.
si el departamento cuya resolución se haya impugnado tiene el recurso por admisible y fundado, deberá rectificar su resolución.
indien de instantie waarvan de beslissing betwist wordt, het beroep ontvankelijk en gegrond acht, herziet zij haar beslissing.
al mismo tiempo, las actividades del wka y de wak se habían traspasado al previamente fundado investitionsbank schleswig holstein ("ib").
terzelfder tijd werden de taken van wka en wak aan de voordien opgerichte investitionsbank schleswig holstein (hierna "ib" genoemd) overgedragen.
(7) segundo as informações prestadas, o ivv é um organismo público fundado em 1986 para garantir o controlo e a coordenação geral do sector vitivinícola em portugal.
(7) segundo as informações prestadas, o ivv é um organismo público fundado em 1986 para garantir o controlo e a coordenação geral do sector vitivinícola em portugal.
i base jurídica: el sistema deberá contar con una base jurídica bien fundada en todas las jurisdicciones relevantes.
de systemen voor retailbetalingen die economisch gezien van groot belang zijn, dienen derhalve veilig en operationeel betrouwbaar te zijn en te beschikken over noodprocedures.