Results for galanes translation from Spanish to Dutch

¡ah! me parece que están hablando de sus galanes favoritos.
"o, ze zijn natuurlijk aan 't praten over hun uitverkoren cavaliers."

-¡por dios, anne! -exclamó su hermana-. sólo hablas de galanes.
"hè, anne," riep haar zuster; "jij praat ook over niets anders dan heeren; juffrouw dashwood zal gaan meenen dat je nergens anders aan denkt."

-¡ay, querida! una nunca piensa en los hombres casados como galanes... tienen otras cosas que hacer.
"o heden, neen; getrouwde lui zijn nooit galante cavaliers meer; die hebben wel wat anders te doen."

-no, hermana -exclamó lucy-, te equivocas en eso, nuestros galanes favoritos no son grandes fanfarrones.
"neen, anne," riep lucy, "dat heb je mis; onze uitverkoren cavaliers zijn _geen_ fatten."

estoy segura de que hay una gran cantidad de galanes muy distinguidos en exeter; pero, ¿cómo crees que podría saber si hay jóvenes agradables en norland?
in exeter zijn tenminste cavaliers genoeg, maar hoe kan ik nu weten of er in norland ook aardige heeren zijn?

galan
galan