Results for galope translation from Spanish to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Dutch

Info

Spanish

galope

Dutch

galop

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Spanish

galope ligero

Dutch

korte galop

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

a todo galope.

Dutch

--„te paard.”

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

ritmo de galope

Dutch

galopritme

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Spanish

galope a la derecha

Dutch

rechtse galop

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

rochefort pasaba al galope.

Dutch

rochefort reed in galop voorbij.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

presencia de ritmo de galope

Dutch

galopritme aanwezig

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

la cabalgada se lanzó a galope tendido.

Dutch

de bende zette zich in vollen draf.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

esperadme dijo , vuelvo. y partió a galope.

Dutch

--„wacht nu, ik kom terug,” zeide hij, en hij verwijderde zich in galop.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

¡amén! respondió el joven, partiendo al galope.

Dutch

--„amen!” antwoordde de jongeling, in galop zich verwijderende.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

en aquel momento se oyó el galope de un caballo.

Dutch

op dat oogenblik hoorde men den hoefslag van een paard.... „o!” riep juffrouw bonacieux, naar het venster ijlende, „zou hij het zijn?”

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

no se veía nada aún, sólo se oía el galope que continuaba acercándose.

Dutch

men zag nog niets naderen, maar men hoorde het getrappel reeds duidelijker.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

y los cuatro compañeros se lanzaron al galope por la ruta de béthune.

Dutch

--en de vrienden draafden spoorslags den weg naar _béthune_ op. hoofdstuk xxx.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

y espoleando a su caballo, lo puso al galope y tomó el camino de paris.

Dutch

--en zijn paard de sporen gevende, zette hij het in galop en sloeg den weg naar _parijs_ in.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

los dos interlocutores partieron pues al galope, alejándose cada cual por un lado opuesto de la calle.

Dutch

beide personen verwijderden zich nu in vollen galop, elk langs een der einden van de straat.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el coche continuó su ruta caminando siempre a todo galope, se adentró en parís y desapareció.

Dutch

het rijtuig vervolgde zijn weg met dezelfde snelheid, reed _parijs_ in en verdween.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

d'artagnan hizo con la cabeza señal de que no, y volvió a partir a todo galope.

Dutch

--d’artagnan schudde met het hoofd van neen en vertrok in vollen galop.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

le ordené a mi siervo viernes, que estaba a mi lado, que fuera a galope para ver qué ocurría.

Dutch

vrijdag was juist naast mij, ik gelastte hem vooruit te rijden, om te zien wat er te doen was.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

en aquel momento se oyó el rodar de un coche, que, a la vista de los mosqueteros partió al galope.

Dutch

op dat oogenblik hoorde men het gerol van het rijtuig, dat bij de aankomst der musketiers snel wegreed; vervolgens knalden drie of vier schoten.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

en pontoise, cambió por última vez de montura y a las nueve entraba a todo galope en el patio del palacio del señor de tréville.

Dutch

te _pontoise_ wisselde hij voor de laatste maal van paard en te negen uur reed hij in vollen draf de binnenplaats van den heer de tréville op.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK