Results for gewoonlijk translation from Spanish to Dutch

deze risicopremies houden gewoonlijk
deze risicopremies houden gewoonlijk

in het algemeen lijden gewoonlijk de armste
in het algemeen lijden gewoonlijk de armste

aantrekkelijker en leidt gewoonlijk tot een stijging van de rente leidt tot een daling van de
aantrekkelijker en leidt gewoonlijk tot een stijging van de rente leidt tot een daling van de

aangezien banken voor hun cliënten voldoen , vragen zij gewoonlijk een centrale bank om op zijn beurt de andere marktrentes .
aangezien banken voor hun cliënten voldoen , vragen zij gewoonlijk een centrale bank om op zijn beurt de andere marktrentes .

investeringsbeslissing en belemmert economische een buitensporige vo o rr a a d a a n l e g g i n g van indexering aangezien belastingstelsels gewoonlijk niet de van belastingpercentages en toestaan .
investeringsbeslissing en belemmert economische een buitensporige vo o rr a a d a a n l e g g i n g van indexering aangezien belastingstelsels gewoonlijk niet de van belastingpercentages en toestaan .

gewoonlijk geruime tijd voordat monetair beleid van wordt echter op brede schaal geaccepteerd dat op economie zijn doorgewerkt , een verandering in de invloed is op de prijsontwikkeling .
gewoonlijk geruime tijd voordat monetair beleid van wordt echter op brede schaal geaccepteerd dat op economie zijn doorgewerkt , een verandering in de invloed is op de prijsontwikkeling .

wanneer nu de werknemers of de vakbonden de aangrijpen om veroorzaakt niet accepteren , zullen zij de volgende lagere reële lonen die door hogere inflatie worden gewoonlijk vastgelegd voor ongeveer een jaar , in
wanneer nu de werknemers of de vakbonden de aangrijpen om veroorzaakt niet accepteren , zullen zij de volgende lagere reële lonen die door hogere inflatie worden gewoonlijk vastgelegd voor ongeveer een jaar , in

ten eerste wordt een bestaand mandje algehele verandering in de prijzen uit te drukken in gewoonlijk in de loop der tijd steeds minder representatief aangezien consumenten steeds vaker hogere benzineprijzen bijvoorbeeld zouden sommige andere goederen te kopen .
ten eerste wordt een bestaand mandje algehele verandering in de prijzen uit te drukken in gewoonlijk in de loop der tijd steeds minder representatief aangezien consumenten steeds vaker hogere benzineprijzen bijvoorbeeld zouden sommige andere goederen te kopen .

daarom wordt dan ook gewoonlijk gesproken over het eurosysteem , d.w.z. de ecb en de nationale centrale banken van de lidstaten die wél zijn overgegaan op de euro ;
daarom wordt dan ook gewoonlijk gesproken over het eurosysteem , d.w.z. de ecb en de nationale centrale banken van de lidstaten die wél zijn overgegaan op de euro ;

bij het bepalen of de rentevoet voor een lening is afgestemd op de marktomstandigheden maakt de commissie gewoonlijk een vergelijking met de referentierente die is vastgesteld voor de desbetreffende lidstaat op de desbetreffende datum [85].
bij het bepalen of de rentevoet voor een lening is afgestemd op de marktomstandigheden maakt de commissie gewoonlijk een vergelijking met de referentierente die is vastgesteld voor de desbetreffende lidstaat op de desbetreffende datum [85].

een soortgelijk scenario kan een hoge inflatie wordt verwacht , werknemers tijdens maken gewoonlijk een onderscheid tussen de korte termijn en de lange termijn ( zie ook kader 4.2 ) .
een soortgelijk scenario kan een hoge inflatie wordt verwacht , werknemers tijdens maken gewoonlijk een onderscheid tussen de korte termijn en de lange termijn ( zie ook kader 4.2 ) .

reële nominale variabele is een variabele die wordt bewegen gewoonlijk met het prijspeil en dus met de variabelen , zoals reëel inkomen of reële lonen , inflatie zijn afgetrokken of « eruit gehaald » .
reële nominale variabele is een variabele die wordt bewegen gewoonlijk met het prijspeil en dus met de variabelen , zoals reëel inkomen of reële lonen , inflatie zijn afgetrokken of « eruit gehaald » .

overeenkomstig paragraaf 6 van de richtsnoeren blijken de moeilijkheden van een onderneming gewoonlijk uit toenemende verliezen, een dalende omzet, groeiende voorraden, overcapaciteit, een geringere kasstroom, een toenemende schuldenlast, toenemende rentelasten en een afnemende of tot nul gedaalde nettovermogenswaarde.
overeenkomstig paragraaf 6 van de richtsnoeren blijken de moeilijkheden van een onderneming gewoonlijk uit toenemende verliezen, een dalende omzet, groeiende voorraden, overcapaciteit, een geringere kasstroom, een toenemende schuldenlast, toenemende rentelasten en een afnemende of tot nul gedaalde nettovermogenswaarde.