Results for haber si vienes de viaje por aqui translation from Spanish to Dutch

1 1 4 3gastos de viaje por permiso anual
1 1 4 3reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijkse verlof

1 1 8 1gastos de viaje por entrada en funciones
1 1 8 1reiskosten met het oog op indiensttreding

1 1 4 4gastos de viaje por permiso de descanso compensatorio
1 1 4 4reiskosten voor compensatieverlof

1 1 8 1gastos de viaje por ingreso en el servicio y por fin de contrato
1 1 8 1reiskosten in verband met indiensttreding en bij de beëindiging van de dienst

jan shim circuló en un beca o bicitaxi al encontrarse de viaje por penang, malasia:
jan shim reed tijdens zijn bezoek aan penang, in maleisië, rond in een beca of riksja:

t: si vienes de un mundo distinto, incluso la manera de vivir cotidiana de la gente te parece interesante y algunas veces rara.
t: als je uit een andere wereld komt, is alleen al de manier waarop mensen hun dagelijkse leven leven interessant en soms vreemd.

podrían presentar la segunda solicitud a través de una agencia de viajes, por ejemplo.
een tweede aanvraag zou bijvoorbeeld via een reisagentschap kunnen worden ingediend.

tanto por motivos jurídicos como de seguridad, no debe dejarse a la discreción de los legisladores nacionales el establecimiento de las exenciones de la obligación de facilitar las impresiones dactilares para la expedición de pasaportes y documentos de viaje por parte de los estados miembros.
zowel uit juridisch oogpunt als uit het oogpunt van veiligheid is het beter de uitzonderingen op de verplichte afname van vingerafdrukken voor paspoorten en door de lidstaten afgegeven reisdocumenten, niet bij nationale wetgeving te laten regelen.

y si estáis enfermos o de viaje, si viene uno de vosotros de hacer sus necesidades, o habéis tenido contacto con mujeres y no encontráis agua, recurrid a arena limpia y pasadla por el rostro y por las manos. alá es perdonador, indulgente.
maar indien gij ziek of op reis zijt, of uwe natuurlijke behoeften hebt voldaan, of eene vrouw hebt aangeraakt, en geen water vindt, neemt dan zuiver, fijn zand en wrijft uw aangezicht en uwe handen daarmede; want god is genadig en vergevingsgezind.

el interés por el blog resultó tan significativo que en 2011 fue nombrado como el mejor blog de viajes por la edición polaca de la revista national geographic.
er was zo veel belangstelling dat het blog in 2011 door de poolse editie van national geographic werd uitgeroepen tot het beste reisblog.

becas individuales de movilidad: 32 000 eur (5 000 eur mensuales + 2 000 eur para gastos de viaje por becario, durante becas de un promedio de seis meses).
individuele mobiliteitsbeurzen: 32 000 euro (5 000 euro per maand + 2 000 euro reiskosten per bursaal voor een verblijf van gemiddeld zes maanden).

1 1 8 6 _bar_ gastos de viaje por final de contrato _bar_ _bar_ — _bar_ _bar_
1 1 8 6 _bar_ reiskosten bij beëindiging van de dienst _bar_ _bar_ — _bar_ _bar_

1 1 8 1 _bar_ gastos de viaje por entrada en funciones _bar_ 28200 _bar_ 30600 _bar_ 2583 _bar_
1 1 8 1 _bar_ reiskosten met het oog op indiensttreding _bar_ 28200 _bar_ 30600 _bar_ 2583 _bar_

excelencia: 100 000 euros para oportunidades suplementarias de movilidad (1 000 euros mensuales + 1 000 euros para gastos de viaje por estudiante, durante períodos de estudio de un promedio de cuatro meses para un total de 20 estudiantes).
projecten voor mobiliteit van hoge kwaliteit: 100.000 euro ter financiering van de mobiliteit van nog een groter aantal studenten (1000 euro per maand + 1000 euro reiskosten per student voor studieperioden van gemiddeld vier maanden voor in het totaal twintig studenten).

1 1 4 3 _bar_ gastos de viaje por permiso anual _bar_ 290000 _bar_ 255585 _bar_ 236161,52 _bar_
1 1 4 3 _bar_ reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijkse verlof _bar_ 290000 _bar_ 255585 _bar_ 236161,52 _bar_

- en caso de exportación de animales a terceros países y cuando la duración del desplazamiento por el territorio comunitario rebase las ocho horas, haga visar, previo control, el plan de viaje (sello y firma) por la autoridad competente del puesto fronterizo autorizado o del punto de salida designado por un estado miembro una vez que los animales hayan sido controlados de manera adecuada en cuanto a su aptitud para proseguir el viaje por parte de la autoridad competente veterinaria.
- wanneer dieren worden uitgevoerd naar derde landen en de reistijd over het grondgebied van de gemeenschap langer is dan 8 uur, na controle het reisschema laat viseren (stempel en ondertekening) door de bevoegde autoriteit van de goedgekeurde inspectiepost aan de grens of het door een lid-staat aangewezen vertrekpunt uit de gemeenschap nadat de dieren door de bevoegde veterinaire autoriteit op passende wijze gecontroleerd zijn en geschikt zijn bevonden om de reis voort te zetten.