Results for hacer el bien sobre todas las cosas translation from Spanish to Dutch

los niños necesitan amor por sobre todas las cosas.
boven alles hebben kinderen liefde nodig.

estoy segura de que les gustará por sobre todas las cosas.
ik weet stellig, dat u 't heel gezellig zult vinden.

en el anexo 11 se facilitan detalles sobre todas las remisiones.
nadere informatie over alle verwijzingen is te vinden in bijlage 11.

considerando todas las cosas, él es un buen profesor.
alles bij elkaar genomen, is hij een goede leerkracht.

b) información sobre todas las campañas de publicidad;
b) informatie over alle publiciteitsacties;

debe haber una respuesta. para todas las cosas hay una respuesta.
er moet een antwoord zijn. op alles is er een antwoord.

el auditor interno ejercerá sus funciones sobre todas las actividades y servicios de la agencia.
de werkzaamheden van de interne controleur strekken zich uit tot alle activiteiten en diensten van het agentschap.

el auditor interno ejercerá sus funciones sobre todas las actividades y servicios del organismo comunitario.
de interne controleur oefent zijn functies uit met betrekking tot alle activiteiten en dienstverlening van het communautair orgaan.

el auditor interno ejercerá sus funciones sobre todas las actividades y servicios del organismo de la unión.
de werkzaamheden van de interne controleur strekken zich uit tot alle activiteiten en diensten van het eu-orgaan.

asimismo, el cncf facilita la comunicación sobre todas las cuestiones relacionadas con el scf en los estados miembros.
dit nationaal centrum voor valsemunterij vergemakkelijkt ook de communicatie betreffende alle met het vsv in verband staande zaken in de lidstaten.

constituirá una fuente independiente de información sobre todas las cuestiones de estos ámbitos.
het ondersteuningsbureau is een onafhankelijke bron van informatie over alle onder deze gebieden vallende aangelegenheden.

cada comité científico actuará por mayoría de sus miembros sobre todas las demás cuestiones.
elk wetenschappelijk comité besluit ten aanzien van alle andere punten bij meerderheid van stemmen van zijn leden.

a tal efecto, las partes intercambiarán regularmente información sobre todas las fuentes de asistencia.
daartoe wisselen de partijen regelmatig informatie uit over alle bronnen van bijstand.

- organizar consultas sobre todas las cuestiones que plantee la aplicación de la presente directiva,
- overleg te organiseren over alle vraagstukken die voortvloeien uit de toepassing van de richtlijn;

cada muestra deberá colocarse de modo que permita la libre circulación de la niebla sobre todas las muestras.
elk monster moet zo worden geplaatst dat de nevel zich vrij op alle monsters kan afzetten.

para las instituciones maltesas, facilitar información sobre todas las pensiones profesionales percibidas o que se prevé percibir.
voor maltese organen details verstrekken over eventuele nu uitgekeerde of nog te verwachten beroepspensioenen.

el representante de la comunidad tendrá derecho de veto sobre todas las cuestiones relativas al uso de su propia contribución a la empresa común artemis.
de vertegenwoordiger van de gemeenschap heeft een vetorecht bij alle besluiten van de raad van bestuur met betrekking tot het gebruik van haar eigen financiële bijdrage aan de gemeenschappelijke onderneming artemis.

además, la comisión podrá consultar al grupo sobre todas las medidas que deba adoptar o proponer en estos ámbitos.
de commissie kan de groep bovendien raadplegen over alle maatregelen die zij op dit gebied wil nemen of voorstellen.

se mostró muy serio e, inocentemente, me respondió: -todas las cosas le dicen «¡oh!»
hij zag zeer ernstig, en zeide met eene onnoozele eenvoudigheid: "alle dingen zeggen, o! tegen hem."

los estados miembros presentarán a la comisión un informe sobre todas las pruebas efectuadas de conformidad con el artículo 2, apartado 2.
de lidstaten dienen bij de commissie een verslag in over alle overeenkomstig artikel 2, lid 2, uitgevoerde tests.