Results for hola como esta todo translation from Spanish to Dutch

me gustaría comprar una cámara como esta.
ik zou graag zo'n camera hebben.

si experimenta cualquier reacción como esta, comuníqueselo inmediatamente a su médico.
mocht u een dergelijke bijwerking ondervinden, licht dan onmiddellijk uw arts in.

interesante, ¿también habrán googleado una imagen del boeing como esta?
grappig, hebben ze op google een boeingplaatje gezocht?

esto le indicará a su médico como esta funcionando el tratamiento y si necesita continuar con el.
dit vertelt uw arts hoe goed de behandeling aanslaat en geeft een aanwijzing of verdere behandeling noodzakelijk is.

su medico entonces le hará análisis de sangre para informarle de como esta funcionando el tratamiento y la duración del mismo.
58 bloed testen om te zien hoe goed uw behandeling aanslaat en om de juiste dosering voor u te vinden.

no obstante, como esta evolución macroeconómica demostró ser insostenible, la economía letona experimentó una crisis profunda.
omdat deze macro-economische ontwikkelingen echter onhoudbaar bleken, is de letlandse economie in een diepe crisis geraakt.

como esta protección queda claramente fuera del mandato de la aesa, no es adecuado modificar con este reglamento el ámbito de la agencia.
aangezien beveiliging duidelijk buiten het werkterrein van de easa valt, dient het werkterrein van de easa in deze verordening niet te worden gewijzigd.

en el año durante el cual la intensidad acumulada de la ayuda alcanza la intensidad máxima, tal y como esta aparece definida en el considerando 257, el beneficiario debe reembolsar todo el capital del préstamo no reembolsado.
in het jaar waarin deze cumulatieve steunintensiteit het niveau bereikt van de maximale intensiteit die is gedefinieerd in overweging 257, moet de ontvanger de volledig uitstaande hoofdsom terugbetalen.

no obstante, como esta cuestión sigue siendo delicada para el personal, en marzo de 2004 se inició una evaluación externa en profundidad del sistema.
aangezien dit onderwerp evenwel gevoelig blijft voor het personeel, is in maart 2004 begonnen met een diepgaande externe evaluatie van het systeem.

active ver mostrar todas las cabeceras, porque queremos ver todas las cabeceras que recibirá el servidor de noticias. advertirá que hay una línea como esta:
kies het menu beeld alle berichtkoppen tonen omdat we alle berichtkoppen willen zien die de nieuwsserver zal ontvangen. u zult een regel zoals deze zien:

2. «aves silvestres»: las aves que viven en libertad y no en explotación, tal como esta se define en el punto 5;
2. ‘wilde vogel’: in het wild levende vogel die niet wordt gehouden op een bedrijf als omschreven in punt 5;

como esta disposición no se limita al mercurio metálico procedente de fuentes concretas, se autoriza a los estados miembros que lo deseen a almacenar el mercurio metálico procedente de otras fuentes en instalaciones subterráneas o especializadas de otro tipo.
aangezien deze bepaling niet alleen voor metallisch kwik uit specifieke bronnen geldt, kunnen de lidstaten die dit willen ook metallisch kwik uit andere bronnen in ondergrondse of andere gespecialiseerde installaties opslaan.

como esta medida es imprescindible para el éxito de la reestructuración, la comisión considera conveniente enjuiciar el acuerdo de reembolso, tras haber podido determinar a este respecto el límite máximo de ayuda, junto con las demás medidas.
aangezien deze maatregel absoluut noodzakelijk is voor het welslagen van de herstructurering, acht de commissie het zinvol de terugbetalingsovereenkomst, nadat zij hieraan een maximaal steunbedrag heeft kunnen verbinden, tezamen met de andere steunmaatregelen te beoordelen.

como esta situación genera desigualdades no deseadas en cuanto al nivel de protección de los consumidores en europa, puede ser necesario establecer directrices adicionales sobre qué productos o categorías de productos pueden estar sujetos a la obligación de indicar el precio unitario, o exentos de dicha obligación.
dit leidt tot een ongewenste ongelijkheid in het niveau van consumentenbescherming in europa, zodat verdere richtsnoeren nodig kunnen zijn om te bepalen welke producten of categorieën producten al dan niet kunnen worden vrijgesteld van de verplichting om de prijs per meeteenheid aan te duiden.

como esta decisión se elaboró a sabiendas de que varios miembros de la omc contaban ya con legislación propia contra la elusión, la comunidad europea interpreta que, a la espera de la adopción de normas multilateralmente convenidas, los miembros pueden adoptar o mantener disposiciones a este respecto.
daar dit besluit werd genomen terwijl het bekend was dat diverse leden van de wereldhandelsorganisatie reeds hun eigen wetgeving inzake ontduiking hadden, interpreteert de europese gemeenschap dit besluit zo, dat individuele leden bestaande bepalingen op dit gebied mogen behouden of nieuwe bepalingen mogen vaststellen, in afwachting van de goedkeuring van multilateraal overeengekomen regelgeving.

como esta cifra de 149,5 millones sek incluye pagos tanto para transmisiones analógicas como digitales, esto también indica que no ha habido ninguna subvención cruzada en el sentido de que teracom habría cobrado cánones excesivos por las transmisiones analógicas para utilizar el dinero en sus operaciones digitales.
aangezien het bedrag van 149,5 miljoen sek betrekking heeft betalingen voor zowel analoge als digitale uitzendingen, wijst dit tevens erop dat er geen sprake was van kruissubsidiëring in de zin dat teracom buitensporige tarieven heeft aangerekend voor analoge uitzendingen om dit geld vervolgens voor digitale toepassingen te gebruiken.