From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inclinar ligeramente el vial manteniendo la aguja introducida
houd de ampul een beetje schuin en zorg dat de naald in het onderste deel van de ampul blijft.
después de añadir el agua, inclinar el vial lentamente y girar suavemente durante 30 segundos.
nadat het water is toegevoegd, de injectieflacon licht schuin houden en gedurende 30 seconden de injectieflacon voorzichtig zwenken.
inclinar el vial de producto al hacer la transferencia del disolvente para que el líquido fluya por la pared del vial.
houd de flacon met product een beetje schuin tijdens het overlopen van het oplosmiddel, zodat het oplosmiddel langs de zijkant van de flacon met het poeder loopt.
holograma al inclinar el billete, en el holograma se aprecia una imagen y la cifra que indica su valor.
zegelvormig foliehologram wanneer u het biljet kantelt, worden in het hologram een afbeelding en de waarde van het biljet zichtbaar.
banda holográfica al inclinar el billete, en la banda holográfica se aprecia el símbolo del euro y la cifra que indica su valor.
streepvormig foliehologram wanneer u het biljet kantelt, worden in het hologram het euroteken en de waarde van het biljet zichtbaar.
pero, apenas he tenido tiempo de inclinar la cabeza para decirme que sí, cuando a bordo de la balsa aparece un disco de fuego.
hij heeft nog den tijd niet gehad om zijn hoofd op te lichten, of eene vurige schijf verschijnt op den rand van het vlot.
tinta de color variable al inclinar el billete, la cifra que indica su valor pasa de morado a un color verde oliva, o incluso marrón.
inkt met kleuromslag wanneer u het biljet kantelt, verandert het waardecijfer van paars in olijfgroen of bruin.
holograma al inclinar el billete, se aprecia en el holograma una imagen y la cifra que indica su valor. tinta que cambia de color al inclinar el billete, la cifra que indica su valor pasa de morado a un color verde oliva, o incluso marrón.
veiligheidsdraad wanneer u het bankbiljet tegen het licht houdt, wordt een donkere lijn zichtbaar. vierkant hologram wanneer u het bankbiljet kantelt, worden in het hologram een afbeelding en de waarde van het bankbiljet zichtbaar.