Results for infinito translation from Spanish to Dutch

infinito
oneindig

número infinito de platos
oneindig aantal schotels

pero el universo es infinito.
maar het heelal is oneindig.

de %1 hasta el infinito
van %1 tot voor altijd

¡verdaderamente este mar es infinito!
die zee is waarlijk eindeloos!

no cabe duda de que el universo es infinito.
er is geen twijfel aan dat het heelal oneindig is.

- el número infinito de promesas no cumplidas.
- de talloze beloften die niet zijn nagekomen.

sandbox multijugador en un mundo infinito de bloques
een sandbox-spel voor meerdere spelers in een oneindige wereld

me costó un trabajo infinito cortar el árbol.
met eindelooze moeite velde ik dezen boom.

máximo número de clientes (-1 = infinito):
maximum aantal clients (-1 = onbeperkt):

bucle infinito: @%1 invocado dentro de @%2.
oneindige lus: @%1 aangeroepen binnen @%2.

le repito que el poder dinámico de mi maquinaria es casi infinito.
"ik herhaal het u, mijnheer, dat de dynamische kracht van mijne werktuigen bijna onbegrensd is.

borre una parte del bucle para que no se produzca un bucle infinito e inténtelo de nuevo.
verwijder een deel van de lus om er voor te zorgen dat deze niet een oneindige lus veroorzaakt en probeer het opnieuw.

¿o en su transmisión, que un sistema de palancas desconocido podía aumentar al infinito?
was het door overbrenging van krachten in een tot nog toe onbekend stelsel van hefboomen, dat men dit electriek vermogen tot in het oneindige kon doen toenemen?

modelo edip basado en las pao de la organización meteorológica mundial (omm) en un horizonte temporal infinito.
edip-model op basis van odp's van de wmo gedurende een onbeperkte termijn.

modelo edip basado en los pao de la organización meteorológica mundial (omm) en un plazo de tiempo infinito.
edip-model gebaseerd op de berekende waarden voor het ozonafbrekend vermogen van de world meteorological organization (wmo) over onbeperkte tijd.

en el interior de los ángulos de visibilidad geométrica no habrá ningún obstáculo a la propagación de la luz a partir de cualquier parte de la superficie aparente de la luz observada desde el infinito.
binnen de geometrische zichtbaarheidshoeken mag de voortplanting van het licht van enig deel van het zichtbare vlak van het licht, als dat vanuit het oneindige wordt waargenomen, niet worden gehinderd.

así, durante la travesía el mar nos prodigaba incesantemente sus más maravillosos espectáculos, variándolos al infinito y cambiando su decoración y su escenificación para el placer de nuestros ojos.
men ziet het dat de zee ons gedurende onze reis de schoonste wonderen vertoonde. zij wisselde die in het oneindige af.

si el valor de este atributo es nulo y el lowerbound (límite inferior) es positivo, el valor se sitúa entre el lowerbound y el infinito.
wanneer de waarde van dit attribuut nul is en lowerbound (ondergrens) is ingevuld, betekent dit dat de waarde tussen de lowerbound en oneindig ligt.

el colimador forma, en el infinito, la imagen de un sistema de coordenadas polares con un punto luminoso en el centro (véase figura 14).
de collimator vormt in het oneindige het beeld van een poolcooerdinatenstelsel met in het midden een lichtpunt (figuur 14).