Results for intergeneracionales translation from Spanish to Dutch

relaciones intergeneracionales
relatie tussen individuen uit verschillende generaties

también podría tener repercusiones intergeneracionales en países donantes y receptores.
tevens zouden er gevolgen kunnen zijn voor volgende generaties in de donor- en begunstigde landen.

conviene hacer cuanto sea necesario para que a ello no se añadan amenazas de quiebras intergeneracionales.
het is zaak alles in het werk te stellen om te voorkomen dat hier ook nog een breuk tussen generaties bij komt.

y conviene subrayar que una buena gestión de los problemas de relaciones intergeneracionales tendría incidencias económicas muy positivas.
voorts zou een goede aanpak van de problemen tussen generaties ook op economisch vlak zeer gunstige gevolgen hebben.

por el contrario, la estrategia de desarrollo sostenible no está limitada en el tiempo ya que abarca asuntos intergeneracionales.
de strategie voor duurzame ontwikkeling heeft een onbeperkte looptijd en betreft zaken die elkaar opvolgende generaties aangaan.

esto tiene importantes implicaciones internacionales e intergeneracionales en el contexto de objetivos de sociedad más amplios, como la igualdad y el desarrollo sostenible.
dit alles heeft verregaande consequenties op internationaal en intergenerationeel vlak als het gaat om bredere maatschappelijke doelstellingen als gelijkheid en duurzame ontwikkeling.

a este respecto, invita a la comisión a emprender experiencias y difundir buenas prácticas e iniciativas específicas encaminadas a facilitar los encuentros intergeneracionales;
het dringt er in dit verband bij de commissie op aan, op dit gebied te experimenteren en goede praktijkvoorbeelden en specifieke initiatieven te verspreiden, om de contacten tussen de generaties te bevorderen.

[3] los aumentos tributarios decididos en el contexto de la reforma del sistema de seguro de enfermedad compensarán con creces los recortes tributarios anunciados en el proyecto de presupuesto para 2005 y la desgravación del pago de intereses de créditos de consumo y de las transferencias financieras intergeneracionales.
[3] de belastingverhogingen waartoe in het kader van de hervorming van het ziekteverzekeringsstelsel is besloten, zullen ruimschoots opwegen tegen de in het kader van de ontwerpbegroting voor 2005 aangekondigde belastingverlagingen en de in mei 2004 aangekondigde belastingvrijstelling van rentebetalingen op consumentenkredieten en intergenerationele financiële overdrachten.

año europeo del envejecimiento activo y de la solidaridad intergeneracional
europees jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties