Results for interpretativas translation from Spanish to Dutch

a – normas legislativas e interpretativas 117
a – wetgevende en interpretatieve regels 121

a – normas legislativas, interpretativas y procedimentales
a – wetgeving, interpretatieve regels en procedureregels

notas interpretativas de la definición del valor en aduana
noten voor de interpretatie van de definitie van de waarde in douanezaken

no tendrá efectos retroactivos ni dará orientaciones interpretativas con carácter retroactivo.
de verordening heeft geen terugwerkende kracht en kan evenmin met terugwerkende kracht als richtsnoer voor de interpretatie worden gebruikt.

considerando que conviene aprobar este acuerdo, incluido el canje de notas interpretativas,
overwegende dat deze overeenkomst alsmede de interpretatieve briefwisseling dient te worden goedgekeurd,

anexo i. declaraciones interpretativas del artículo 19: incumplimiento del acuerdo,
bijlage i: verklaring betreffende de interpretatie van artikel 19: niet-uitvoering van de overeenkomst,

por consiguiente, el presente reglamento no tiene efectos retroactivos ni facilita orientaciones interpretativas con carácter retroactivo.
deze verordening kan derhalve niet met terugwerkende kracht van toepassing zijn noch met terugwerkende kracht als leidraad voor de interpretatie dienen.

la comisión publicará notas de síntesis sobre estos talleres y, si es preciso, orientaciones interpretativas suplementarias.
de commissie zal samenvattingen van de omzettingsworkshops publiceren en indien nodig aanvullende interpretatieve richtsnoeren verstrekken.

e) resúmenes de las sentencias interpretativas nacionales importantes relativas a la legislación protectora de los intereses de los consumidores;
e) samenvattingen van belangrijke nationale rechterlijke beslissingen met betrekking tot de uitlegging van de wetgeving ter bescherming van de belangen van de consument;

con el fin de garantizar la aplicación uniforme de la directiva, la comisión puede emitir orientaciones a través de comunicaciones interpretativas o de otros medios.
met het oog op een uniforme toepassing van deze richtlijn en richtlijn 2004/39/eg kan de commissie interpretatieve mededelingen en dergelijke publiceren.

cualquier divulgación de dicha información deberá ajustarse a lo dispuesto en el artículo viii del acuerdo de 1991 y al canje de notas interpretativas de 31 de mayo y 31 de julio de 1995.
ten aanzien van de bekendmaking van dergelijke informatie aan derden gelden artikel viii van de overeenkomst van 1991 en de uitgewisselde interpretatieve brieven van 31 mei en 31 juli 1995.

en 2001, la comisión añadió una lista de lo que podría incluirse en los programas operativos. en 2003 se retiraron las notas interpretativas y se revisaron ambas listas.
in 2001 voegde de commissie een lijst toe met hetgeen wél in operationele programma's mocht worden opgenomen en in 2003 werden de nota's van toelichting ingetrokken en beide lijsten opnieuw herzien.

- en materia de control de las ayudas estatales, incluidas las normas legislativas e interpretativas, y algunas decisiones dictadas por las jurisdicciones europeas;
- toezicht op staatssteun, met inbegrip van wetgeving en interpretatievoorschriften, waarbij een aantal besluiten van europese rechterlijke instanties worden toegelicht,

120 _bar_ contexto general a fin de ofrecer directrices claras, los representantes de la administración federal suiza y de los servicios de la comisión consensuaron dos notas interpretativas.
120 _bar_ algemene context om over duidelijke richtsnoeren te kunnen beschikken hebben de vertegenwoordigers van de zwitserse federale overheid en de commissie in onderling overleg twee interpretatienota’s opgesteld.

tales decisiones han de considerarse válidas en toda la comunidad y deben poder ser anuladas, modificadas (salvo disposición en contrario) o revocadas si no se ajustan a la normativa aduanera o a sus disposiciones interpretativas.
deze beschikkingen moeten geldig zijn in de hele gemeenschap en kunnen worden geannuleerd, gewijzigd tenzij anderszins bepaald, of ingetrokken wanneer zij niet in overeenstemming zijn met de douanewetgeving of de uitlegging daarvan.

dichos documentos se han publicado bajo el título «comunicación de la comisión relativa a los documentos interpretativos de la directiva 89/106/cee del consejo [2]».
deze documenten zijn in de vorm van een mededeling van de commissie [2] betreffende de basisdocumenten van richtlijn 89/106/eeg van de raad gepubliceerd.