Results for juan casi nunca esta en su casa tem... translation from Spanish to Dutch

en su casa de campo.
--„op zijn buiten.”

un mundo musical, en su casa
snel toegang tot een wereld vol muziek

no hay nadie en su casa dijo bonacieux.
„er is niemand in zijn kamer,” zeide bonacieux.

yo pienso que él está ahora en su casa.
ik denk dat hij nu in zijn huis is.

es la primera vez que él vive en su casa propia.
het is de eerste keer dat hij in zijn eigen huis woont.

el cadete de los guardias, ¿está en su casa?
--„is de kadet der gardes te huis?”

en su casa habréis debido ver a algunos de sus mosqueteros...
--„in zijn huis hebt gij eenige zijner musketiers moeten ontmoeten.”

información y recomendaciones para instalar una bomba de calor en su casa
informatie en adviezen voor de installatie van een warmtepomp in uw woning

me invitó a una fiesta, a un baile en su casa esa noche.
hij vroeg mij op een partij, een danspartij bij hem aan huis dien avond.

phileas fogg vivía solo en su casa de saville row, donde nadie penetraba.
hij leefde alleen in zijn huis in saville row, waar niemand ooit tot hem doordrong.

aicha al azzouzi con sus cuatro hijos en su casa en el norte de marruecos.
aicha al azzouzi met haar vier kinderen in hun huis in noord-marokko.

id a verle para que pueda testimoniar que estabais en su casa a las nueve y media.
--„ga hem dan bezoeken, opdat hij voor het gerecht getuigen kan, dat gij te half tien bij hem waart.

sin género alguno de duda, nos encontrábamos en su casa con más libertad y confianza que él mismo.
het was duidelijk zichtbaar, dat wij beter bij hem te huis waren dan hij zelf.

de las veinticuatro horas del día, pasaba diez en su casa, que dedicaba al sueño o al tocador.
van de vier en twintig uren bracht hij er tien door in zijne woning met slapen of de zorg voor zijn toilet.

no volverá; además se le dirá que he traído una mujer, y que esa mujer está en su casa.
--„hij zal niet terugkomen; bovendien, men zal hem zeggen, dat ik een vrouw heb medegebracht, en dat die vrouw zich in zijn kamer bevindt.”

al entrar en su casa, encontró efectivamente a un hombre de estatura baja y ojos inteligentes, pero cubierto de harapos.
te huis komende, vond hij werkelijk een man van een kleine gestalte, met geestige oogen, doch overigens in lompen gekleed.

14 personas de su familia estuvieron en su casa esa noche y todos intentaron dormir bajo las escaleras, como una especie de refugio.
veertien leden van zijn familie waren die nacht in het huis en ze probeerden allemaal onder de trap te slapen als een soort van schuilkelder.

los metadatos indicarán si se ha considerado que los estudiantes de enseñanza superior cuyo lugar de estudios no sea el de su casa tienen su residencia habitual en su casa.
in de metagegevens wordt vermeld of van studenten in het tertiair onderwijs van wie het studieadres niet het adres van de gezinswoning is, de gezinswoning als hun gewone verblijfplaats werd beschouwd.

el destacado activista y bloguero egipcio alaa abd el fattah fue arrestado en su casa aproximadamente a las 10 p.m. del jueves 28 de noviembre.
de vooraanstaande egyptische activist en blogger alaa abd el fattah werd op donderdag 28 november rond 22.00 uur in zijn woning gearresteerd.

en efecto, después de haber salido de la estación. phileas fogg había dado a picaporte la orden de comprar algunas provisiones y había entrado en su casa.
inderdaad, nadat zij het station verlaten hadden, had fogg aan passepartout gelast eenige levensmiddelen te koopen, en was toen in huis gegaan.