Results for kiwis translation from Spanish to Dutch

kiwis
kiwi's

kiwis, frescos
kiwi's, vers

norma para los kiwis
norm voor kiwi’s

establecimiento de transformación de kiwis
kiwi-verwerkingsbedrijf

kiwis (actinidia chinensis planch)
kiwi's (actinidia chinensis planch.)

de albaricoques, mangos, kiwis, melocotones o sus mezclas
van abrikozen, mango's, kiwi's, perziken of mengsels daarvan

los kiwis clasificados en esta categoría deben ser de buena calidad.
de in deze klasse ingedeelde kiwi’s moeten van goede kwaliteit zijn.

los kiwis deberán estar suficientemente desarrollados y tener una madurez suficiente.
de kiwi’s moeten voldoende ontwikkeld en rijp genoeg zijn.

desverdizado de plátanos, kiwis y kakis; inducción de la floración de la piña
narijping van bananen, kiwi’s en kaki’s; bloei-inductie van ananas

las normas de comercialización de los kiwis del código nc 081050 se establecen en el anexo.
de handelsnorm voor kiwi’s van gn-code 081050 is opgenomen in de bijlage.

los kiwis son objeto de una clasificación en tres categorías, que se definen a continuación:
kiwi’s worden ingedeeld in de drie hieronder omschreven klassen:

quedan establecidas en el anexo las normas de calidad relativas a los kiwis del código nc 0810 90 10.
de kwaliteitsnormen voor kiwi's van gn-code 0810 90 10 zijn opgenomen in de bijlage.

el contenido de cada envase debe ser homogéneo y constar únicamente de kiwis del mismo origen, variedad, calidad y calibre.
de inhoud van iedere verpakkingseenheid moet uniform zijn en mag slechts bestaan uit kiwi’s van dezelfde oorsprong, dezelfde variëteit, dezelfde kwaliteit en dezelfde groottesortering.

habida cuenta de las disposiciones específicas establecidas para cada categoría y de las tolerancias admitidas, en todas las categorías los kiwis deben estar:
in alle kwaliteitsklassen moeten kiwi’s, onverminderd de voor elke klasse geldende specifieke eisen en de toegestane toleranties, als volgt zijn:

en la categoría «extra», los kiwis deben presentarse separados unos de los otros y dispuestos regularmente en una sola capa.
in de klasse „extra”, moeten de vruchten als volgt worden gepresenteerd: gescheiden van elkaar en op regelmatige wijze in één enkele laag gerangschikt.

«kiwis», «actinidia» o denominación equivalente, si el contenido no es visible desde el exterior,
„kiwi’s”, „actinidia” of een gelijkwaardige benaming indien de inhoud van de verpakking van buitenaf niet zichtbaar is;

« el contenido de cada envase debe ser homogéneo y constar únicamente de kiwis del mismo origen, variedad, calidad y calibre. »;
"de inhoud van iedere verpakkingseenheid moet uniform zijn en moet bestaan uit kiwi's van dezelfde oorsprong, hetzelfde ras, dezelfde kwaliteit en dezelfde groottesortering.";

los kiwis figuran entre los productos que deben ser regulados por normas de comercialización enumerados en el anexo i del reglamento (ce) no 2200/96.
de kiwi is één van de in bijlage i bij verordening (eg) nr. 2200/96 vermelde producten waarvoor een handelsnorm moet gelden.

un 10 % en número o en peso de kiwis que no respondan a las características de la categoría, pero que se ajusten a las de la categoría ii, o que sean admitidos excepcionalmente en las tolerancias de esta categoría.
10 % van het aantal of het gewicht mag bestaan uit kiwi’s die niet aan de eisen voor deze klasse beantwoorden, maar die wel aan de eisen voor klasse ii beantwoorden of, bij wijze van uitzondering, binnen de toleranties voor klasse ii vallen.

las inspecciones de manzanas, peras y kiwis encaminadas a determinar su conformidad con las normas de comercialización son realizadas bien por personal de la industry grade inspection, supervisado por auditores autorizados de la nzfsa, bien directamente por auditores o inspectores autorizados de la nzfsa.
de handelsnormcontroles van appelen, peren en kiwi’s worden verricht door hetzij het personeel van de industry grade inspection dat onder toezicht staat van door de nzfsa erkende accountants, hetzij rechtstreeks door accountants/inspecteurs die door de nzfsa zijn erkend.