Results for klm translation from Spanish to Dutch

klm royal dutch airlines
koninklijke luchtvaart maatschappij

b) factores atenuantes invocados por klm
b) door klm ingeroepen verzachtende omstandigheden

genepharm sa 18th klm marathon ave 153 44 pallini attiki
genepharm sa 18th klm marathon ave 153 44 pallini attiki

alvia sa 18th klm athens-marathon ave 153 44 pallini attiki
alvia sa 18th klm athens-marathon ave 153 44 pallini attiki

(asunto comp/m.1608 — klm/martinair iii)
(zaak nr. comp/m.1608 — klm/martinair iii)

el 31 de mayo de 1999 klm informó a la comisión de que había abandonado la operación.
op 31 mei 1999 informeerde klm de commissie af te zien van de operatie.

klm también tenía experiencia previa en notificaciones de conformidad con el reglamento sobre concentraciones.
klm had ook reeds ervaring met een aanmelding krachtens de concentratieverordening.

el 21 de diciembre de 1998 klm notificó de nuevo la operación [4].
op 21 december 1998 meldde klm wederom de operatie aan [4].

como transavia es su filial al cien por cien, estos datos deberían haber sido fácilmente accesibles para klm.
aangezien transavia een volledige dochteronderneming is, kon klm gemakkelijk beschikken over deze gegevens.

(50) la alegación de klm de que los errores del cuadro eran obvios tampoco está fundada.
(50) de bewering van klm dat de onjuistheid van de tabel evident was, is eveneens ongegrond.

el comité consultivo conviene con la comisión en que klm ha suministrado información inexacta y desvirtuada por lo que respecta a los destinos cubiertos por los vuelos regulares de transavia hacia la zona del mediterráneo.
het adviescomité deelt het standpunt van de commissie dat klm onjuiste/misleidende informatie heeft verstrekt over de lijnvluchtdiensten die transavia onderhoudt met het middellandse-zeegebied.

(58) klm facilitó la información exacta no por iniciativa propia sino solamente como consecuencia de la investigación de la comisión.
(58) klm heeft de juiste inlichtingen verstrekt, niet op eigen initiatief maar uitsluitend naar aanleiding van het onderzoek van de commissie.

(40) la comisión no puede excluir la posibilidad de que klm retuviese intencionadamente la información sobre los vuelos regulares de transavia.
(40) de commissie kan de mogelijkheid niet uitsluiten dat klm opzettelijk de informatie over de lijnvluchten van transavia heeft achtergehouden.

para shanghai — malpensa, la diferencia ha aumentado a 53 euros a causa de las reducciones de precio de alitalia respecto a lufthansa y klm; el destino está ahora cubierto cinco veces a la semana en lugar de tres;
op de verbinding shanghaï-malpensa is het verschil opgelopen tot 53 euro vanwege de door alitalia toegepaste prijsverlagingen ten opzichte van lufthansa en klm; de bestemming wordt voortaan niet langer drie, maar vijf maal per week aangedaan;