Results for la venganza es mia translation from Spanish to Dutch

tom quería la venganza.
tom verlangde naar wraak.

la venganza de peter w
de wraak van peter w

¿buscaba ese odio la venganza?
zocht deze haat zich te wreken?

d'artagnan encontró que tenían razón al decir que la venganza es placer de dioses.
alleen meende zij te kunnen verzekeren, dat zij nog in leven was.

y athos, como el espectro de la venganza, saltó a la habitación.
athos, begrijpende dat hij herkend was, stiet met zijn knie en hand het venster open en de glasruiten stuk, en als het beeld der wraak sprong hij in de kamer.

continuad, continuad dijo felton , tengo prisa por veros llegar a la venganza.
„ga voort, ga voort!” zeide felton, „ik verlang met ongeduld u tot de wraak te zien komen.”

pero las condenas en nombre de la democracia son solo palabras que se lleva el viento, mientras que la venganza política es un bocado exquisito.
maar waarom zou je je iets aantrekken van veroordelingen in naam van de democratie, als je je kunt laven aan de zoete smaak van politieke wraak.

en caso de que cualquier parte rompiera los acuerdos, la venganza podría materializarse mediante un retorno temporal a una competencia intensa.
indien één van de partijen zich niet zou houden aan de onderlinge afspraken, zouden represailles kunnen worden genomen door tijdelijk opnieuw intensief te gaan concurreren.

si se mata a alguien sin razón, damos autoridad a su pariente próximo, pero que éste no se exceda en la venganza. se le auxiliará.
en als iemand onrechtmatig gedood is dan geven wij zijn naaste verwant machtiging, maar hij moet in het doden niet te ver gaan; hij wordt immers geholpen.

athos aprovechó aquel momento de fuerza que la esperanza de la venganza daba a su desdichado amigo para hacer señas a porthos y aramis de que fueran a buscar a la superiora.
athos maakte van dit oogenblik van sterkte gebruik, welke de hoop op wraak zijn ongelukkigen vriend schonk, om porthos en aramis een wenk te geven, dat zij de abdis zouden roepen.

d'artagnan se estremeció porque comprendió que athos estaba seguro de la venganza, puesto que revelaba semejante secreto; porthos y aramis se miraron palideciendo.
d’artagnan ontroerde, want nu begreep hij, dat athos zeker van zijn wraak was, daar hij een dergelijk geheim openbaarde. porthos en aramis zagen elkander aan en verbleekten.

no matéis a nadie que dios haya prohibido, sino con justo motivo. si se mata a alguien sin razón, damos autoridad a su pariente próximo, pero que éste no se exceda en la venganza. se le auxiliará.
dood nimmer de ziel, welke god u heeft verboden te dooden, tenzij het voor eene rechtvaardige zaak mocht zijn; en wij hebben den naastbestaande van hem, die onrechtvaardig gedood wordt, de macht gegeven, voldoening te vragen; maar laat hem de grenzen der gematigdheid niet te buiten gaan, door den moordenaar op eene te gruwelijke wijze te dooden, of door het bloed van zijn vriend op een ander te wreken dan op den persoon, die den moord heeft begaan, naardien hij door deze wet wordt ondersteund.

Él no me había llamado a que fuese juez de sus acciones, mucho menos, verdugo de su justicia. cuando Él lo juzgase conveniente, tomaría el caso en sus manos y, mediante la venganza nacional, los castigaría por sus crímenes nacionales.
maar dit gaf mij geen regt om over hunne daden het vonnis uit te spreken, veel minder mij tot uitvoerder der goddelijke geregtigheid op te werpen; want zoo god het goedvond zou hij zelf hen straffen, en door rampen over hun geheele volk te brengen, de zonden des volks bestraffen; maar dit was geenszins eene taak, die mij toekwam.

el icono de nombre/ pista hará aparecer un diálogo con el que crear o editar el nombre del nivel y la pista. ambos son opcionales, y a la vez esenciales para los niveles del tutorial y es normal usarlos en los niveles más difíciles, como los juegos de los campeonatos (ver el juego « la venganza de peter w »).
het pictogram gloeilamp opent een dialoogvenster waarin u de naam en tip van uw niveau kunt aanmaken of wijzigen. beide zijn optioneel, maar zijn essentieel voor oefeningsniveaus en het is gebruikelijk om ze bij zeer moeilijke niveaus op te geven (zie het spel de wraak van peter w).