From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para evitar que el gato lama el producto, aplicar sobre la piel limitando la zona de aplicación al cuello del gato en la base del cráneo.
om oplikken te vermijden, dien lokaal toe op de huid in de nekstreek ter hoogte van de schedelbasis.
cuando el producto se aplique en 3 ó 4 puntos separados, se tomará la precaución específica de evitar que el animal lama los puntos de aplicación.
wanneer het product toegediend wordt op 3 tot 4 verschillende plaatsen moeten voorzorgen worden genomen opdat het dier de toedieningsplaatsen niet likt.
6. pide al gobierno de la república popular de china que intensifique el diálogo en curso con los representantes del dalai lama con el fin de alcanzar una solución mutuamente aceptable a la cuestión del tíbet sin más demoras;
6. dringt er bij de regering van de volksrepubliek china op aan de lopende dialoog met de vertegenwoordigers van de dalai lama te intensiveren, teneinde zonder verdere vertraging een voor beide zijden aanvaardbare oplossing van de kwestie tibet tot stand te brengen;
