From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
playa de corralejo, en fuerteventura, con la silueta de lanzarote al fondo, cerca de la zona de prospecciones.
playa de corralejo, nabij de bewuste plaats in het natuurreservaat bij fuerteventura in de canarische eilanden, met het silhouet van lanzarote in de achtergrond.
en ningún caso, dichas tarifas podrán superar el precio de la tarifa de referencia que en cada momento se aplique al vuelo directo entre lanzarote y la palma.
dit tarief mag nooit hoger liggen dan het basistarief voor een directe vlucht tussen lanzarote en la palma;
a los 87 años de edad, murió ayer josé saramago, escritor portugués y el único ganador de lengua portuguesa del premio nobel de literatura, en su casa en lanzarote, víctima de edad avanzada y una prolongada enfermedad.
de portugese schrijver josé saramago, de enige portugeestalige winnaar van de nobelprijs voor de literatuur, is op 18 juni na een langdurige ziekte op 87-jarige leeftijd overleden in zijn woonplaats op lanzarote.
base jurídica _bar_ n 167/06: "decreto 227/05, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el paso de la tormenta tropical "delta" por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.""orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestructura en el sector agrario, previstas en el decreto territorial 227/2005, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical "delta" por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.""borrador de convenio de colaboración entre la consejería de agricultura, ganadería, pesca y alimentación y el excelentísimo cabildo insular de lanzarote con el objeto realizar las actuaciones necesarias para la reposición de los enarenados de las fincas agrícolas de la isla de lanzarote que fueron afectados por la tormenta tropical "delta" a su paso por el el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre."n 213/06: "real decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005.""orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestrucura en el sector agrario, previstas en el decreto territorial 227/2005, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y medidas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical "delta""."orden int/4111/2005, de 29 de diciembre, por la que se determinan los municipios a los que son de aplicación las medidas previstas en el real decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre"."proyecto de orden por la que se desarrolla el artículo 4 del real decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005." _bar_
rechtsgrond _bar_ n 167/06: "decreto 227/05, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el paso de la tormenta tropical "delta" por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.""orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestructura en el sector agrario, previstas en el decreto territorial 227/2005, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical "delta" por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.""borrador de convenio de colaboración entre la consejería de agricultura, ganadería, pesca y alimentación y el excelentísimo cabildo insular de lanzarote con el objeto realizar las actuaciones necesarias para la reposición de los enarenados de las fincas agrícolas de la isla de lanzarote que fueron afectados por la tormenta tropical "delta" a su paso por el el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre."n 213/06: "real decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005.""orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestrucura en el sector agrario, previstas en el decreto territorial 227/2005, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y medidas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical "delta""."orden int/4111/2005, de 29 de diciembre, por la que se determinan los municipios a los que son de aplicación las medidas previstas en el real decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre"."proyecto de orden por la que se desarrolla el artículo 4 del real decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005." _bar_
