Results for le pertenece translation from Spanish to Dutch

alguien muy orgulloso o altivo recibe pronto la miseria que le pertenece.
iemand die erg trots is of hoogmoedig, krijgt gauw de bijbehorende ellende.

¡todo le pertenece! he recibido la orden de ser de los sometidos a Él,
aan hem behooren alle dingen, en mij is bevolen een moslem te zijn.

el proceso especificado no le pertenece. ejecute este programa como propietario del proceso o como superusuario.
u bent niet de eigenaar van het opgegeven proces. voer dit programma uit als proceseigenaar of als root.

ahora la ciudad le pertenece al talibán y a ningún occidental con dos dedos de frente se le ocurriría viajar allá.
de stad is nu in handen van de taliban en geen enkele westerling met ook maar een greintje gezond verstand haalt het in zijn hoofd om daarheen te gaan.

la cordillera le pertenece a barrick gold y a otras empresas mineras, no hay casi ninguna mina cuyo beneficio termine en el país.
het gebergte is in het bezit van barrick gold en andere mijnbedrijven, en er is bijna geen mijn waarvan de opbrengst ten goede komt aan ons land.

«he recibido sólo la orden de servir al señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada. ¡todo le pertenece!
maar mij is bevolen de heer van deze plaats te dienen die haar heilig verklaard heeft en aan wie alles behoort.

en esa etapa comprendí que un buen mural es aquel que dialoga con los ciudadanos que lo circundan: se convierte en parte de la ciudad y le pertenece a los ciudadanos, no al artista.
in die fase dacht ik dat een goede muurschildering er eentje is die praat met de burgers die haar omringen. de muurschildering wordt deel van de stad en wordt hun bezit, niet dat van de kunstenaar.

error: este nombre de usuario ya fue tomado. si le pertenece, haga clic en ya tengo una cuenta. si no lo es, inicie sesión con un nombre de usuario diferente.
fout: deze gebruikersnaam is al in gebruik. klik op ik heb al een account als dit uw naam is. kies anders een andere gebruikersnaam.

dígame que no sólo su casa se mantendrá igual, sino que siempre la encontraré a usted, y a los suyos, tan inalterados como su morada; y que siempre encontraré en usted ese trato bondadoso que ha hecho tan querido para mí todo lo que le pertenece.
beloof mij, dat niet alleen uw huis zal blijven zooals het is; maar dat ik u en de uwen even onveranderd zal blijven vinden als uwe woning, en dat u mij steeds zult beschouwen met die vriendelijke gezindheid, die u en uwe geheele omgeving mij zoo dierbaar worden deed."

pensamos que "la verdad" es un concepto muy claro, pero terminamos discutiendo algunos temas que se originan en los primeros filósofos: ¿hay una sola verdad? ¿a quién le pertenece?
we gingen ervan uit dat 'waarheid' een duidelijk begrip was, maar we kwamen terecht op bepaalde onderwerpen die terug gaan tot de vroege filosofen: is er slechts één waarheid en wie heeft die dan?