Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿puedes levantarte?
kun je opstaan?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a qué hora sueles levantarte?
hoe laat sta je normaal op?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienes para que levantarte tan temprano.
je hoeft niet zo vroeg op te staan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de los genios, un ifrit, dijo: «yo te lo traeré antes de que hayas tenido tiempo de levantarte de tu asiento.
een 'ifriet van de djinn zei: "ik zal hem jou brengen voordat jij van jouw plaats opstaat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uno de los genios, un ifrit, dijo: «yo te lo traeré antes de que hayas tenido tiempo de levantarte de tu asiento. soy capaz de hacerlo, digno de confianza».
een ifrît van de djinn's zei: "ik zal hem naar jou brengen voordat jij van jouw plaats opstaat en voorwaar, ik ben zeker een betrouwbare kracht daartoe."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting