Results for lo hago translation from Spanish to Dutch

no se preocupe. yo lo hago.
maak u geen zorgen. ik doe dat wel.

si no lo hago ahora, nunca lo haré.
als ik het nu niet doe, zal ik het nooit doen.

-muy pronto lo consideraré apuesto, elinor, si es que ya no lo hago.
"ik zal hem ook wel gauw mooi vinden, elinor, al doe ik dat nu nog niet.

al hablar de esto lo hago siguiendo los mapas manuscritos contenidos en la biblioteca del nautilus, evidentemente debidos a la mano del capitán nemo y trazados a partir de sus observaciones personales.
ik kan daarover spreken na inzage van de geteekende kaarten, die in de boekerij van den nautilus te vinden waren, en zeker door kapitein nemo zelven volgens persoonlijke waarneming waren opgemaakt.

espero que mi franqueza, en cualquier caso, os hará amigo mío; porque sois, hasta el presente, el único joven al que he hablado como lo hago.
ik hoop, dat in alle geval mijn openhartigheid u tot mijn vriend zal maken, want tot hiertoe zijt gij de eerste, met wien ik gesproken heb zooals ik thans doe.”

-sí, señor, en efecto -respondió el capitán-, y lo hago sin vacilación porque ningún ser humano ha plantado hasta ahora el pie en esta tierra del polo.
"indien ik niet aarzel," antwoordde hij, "dit poolland te betreden, is het, omdat tot nog toe geen menschelijk wezen hier zijn voet heeft gezet."