Results for magos translation from Spanish to Dutch

magos
magiër

reyes magos
wijzen uit het oosten

los magos no prosperarán.
is dit tovenarij, terwijl de tovenaars niet winnen?"

los magos cayeron prosternados
de toovenaren bogen zich biddende.

y los magos cayeron prosternados.
daarop wierpen zich de toovenaars biddend neder

tradición de los tres reyes magos en nueva york
de drie koningen bezoeken new york

los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido
en de tovenaars verzamelden zich op de afgesproken tijd van een vastgestelde dag.

que te traigan a los magos más entendidos, a todos».
en tot u brengen alle behendige toovenaren.

los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.
en de toovenaars twistten onder elkander nopens hunne zaak en spraken met elkander in het geheim.

los magos cayeron prosternados. dijeron: «¡creemos en el señor de aarón y de moisés!»
en de toovenaars vielen neder toen zij het wonder zagen, dat door mozes was uitgevoerd, en zij aanbaden, zeggende: wij gelooven in den heer van aäron en van mozes!

los magos vinieron a faraón y dijeron: «tiene que haber una recompensa para nosotros si vencemos».
en de tovenaars kwamen tot fir'aun, zij zeiden: "voorwaar, is er voor ons zeker een beloning als wij de winnaars zijn."

cuando llegaron los magos dijeron a faraón: «si ganamos, recibiremos una recompensa, ¿no?»
toen de toovenaars gekomen waren, zeiden zij tot pharao: zullen wij zekerlijk eene belooning ontvangen, indien wij de overwinning behalen?

dijeron: «en verdad, estos dos son unos magos que, con su magia, quieren sacaros de vuestra tierra y acabar con vuestra eminente doctrina.
en zij zeiden: deze twee zijn zekerlijk toovenaars; zij trachten u, door hunne toovenarij, het bezit van uw land te rooven, en uwe voornaamste en aanzienlijkste lieden weg te voeren.

se fueron los reyes magos, no sin antes pasar por nueva york para festejar junto a cientos de niños que se dieron cita en la parada organizada por el museo del barrio el pasado 4 de enero: un viernes bastante soleado para el invierno.
de drie koningen hebben een bezoek gebracht aan new york city en vertrokken pas nadat zij op 4 januari, een opvallend zonnige vrijdag voor deze maand, samen met honderden kinderen meegelopen hadden in een optocht die werd georganiseerd door het museo del barrio .

tanto es así que calles del este de harlem fueron paralizadas para ver pasar carrozas, reyes magos en zancos, bailes peruanos, capoeira, marionetas gigantes y hasta dos camellos, que habitan en un santuario en new jersey.
het verkeer in de straten van east harlem lag stil voor de optocht van wagens, de wijzen op stelten, peruaanse dansers die de capoeira dansten, reusachtige poppen en zelfs twee kamelen afkomstig uit een opvang in new jersey.

mag.
mag.