Results for matado translation from Spanish to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Dutch

Info

Spanish

matado

Dutch

dood

Last Update: 2013-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

con canto matado

Dutch

met afgeschuinde kant

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

betty le ha matado.

Dutch

betty heeft hem gedood.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

tom ha matado a la araña.

Dutch

tom heeft de spin doodgemaakt.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

¿cuántos hemos matado? ¿doce?

Dutch

„hoeveel hebben wij er doen sneuvelen?”

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

operación interrumpida (proceso matado).

Dutch

handeling afgebroken (proces is geforceerd beëindigd).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

y cuyas células se hayan matado

Dutch

waarvan de cellen zijn gedood

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

a mi canario lo ha matado un gato.

Dutch

mijn kanarie is door een kat gedood.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

he soñado que ese maldito inglés era matado.

Dutch

ik heb gedroomd, dat die vervloekte engelschman dood was.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

¿y no ha mayado cuando lo han matado?

Dutch

"en het heeft niet gemauwd, toen men het doodde?"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

matado o apuñalado, señor, como más os plazca.

Dutch

met den degen of met een stuk er van, om het even, mijnheer!”

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

¡ah, traidor! gritó buckingham . me has matado...

Dutch

--„onzinnige, verraderlijke moordenaar!” riep buckingham, „gij hebt mij gedood!”

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

le pregunté por qué no los habían matado y se los habían comido.

Dutch

ik vroeg hem hoe het kwam, dat zij hen niet dood sloegen en opaten.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el trabajo duro nunca ha matado a nadie. ¡¿pero para qué arriesgarse?!

Dutch

van hard werken is nog nooit iemand dood gegaan. maar waarom het risico nemen?!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

-porque el feroz cazador habría hecho una carnicería. habría matado todo.

Dutch

"omdat die dolle harpoenier alles zou doodslaan."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

aramis había matado ya a uno de sus adversarios; pero el otro le acosaba vivamente.

Dutch

aramis had reeds een zijner vijanden gedood, maar van den tweeden had hij moeite de opvolgende stooten te weren.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

dijo: «¡señor! he matado a uno de los suyos y temo que me maten.

Dutch

hij (môesa) zei: "mijn heer, voorwaar, ik heb iemand van hen doodgeslagen en ik ben bang dat zij mij doden.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

en total, matamos a unos sesenta lobos y, si hubiera sido de día, habríamos matado muchos más.

Dutch

wij hadden zeker zestig wolven gedood, en zouden, zoo het dag geweest was, er nog meer nedergeveld hebben.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

35. «canales»: las aves de corral u otras aves que hayan muerto o se hayan matado.

Dutch

35. ‘karkassen’: pluimvee en andere vogels die zijn gestorven of gedood.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

estas palomas no son más que un entremés para abrir boca. no estaré contento hasta que no haya matado un animal con chuletas.

Dutch

"al die duiven dat is maar bijwerk, en een mondterging; ik zal dan ook niet eer tevreden zijn voor ik een beest heb doodgeschoten, waarvan ik karbonade kan eten."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK