Results for me gustaria que hubiera translation from Spanish to Dutch

me gustaria anadirte como contacto
ik wil anadirte als contactpersoon

no se pudo concluir que hubiera perdurado un perjuicio importante.
het kon niet worden aangetoond dat nog steeds aanmerkelijke schade wordt toegebracht.

@organica_: desearía que hubiera más libios en twitter.
@organica_: ik wou dat er meer libiërs op twitter zaten.

pero nada en su rostro indicaba que hubiera comprendido mi historia.
maar geen trek van zijn gelaat verried, dat hij mij begrepen had.

no se detectó ninguna que hubiera sido sometida a radiación ionizante.
geen van de levensmiddelen bleek te zijn doorstraald.

para esto sería necesario que hubiera riesgo de insolvencia de la entidad.
dit is slechts het geval bij dreigende insolventie van bawag-psk.

miembro de la familia de la persona con derecho que hubiera recibido la asistencia
gezinslid van de rechthebbende indien hij/zij de zorg heeft ontvangen:

todo estado podrá, en cualquier momento, retirar una reserva que hubiera hecho.
elke staat kan te allen tijde een gemaakt voorbehoud intrekken.

de hecho, ninguna de las otras partes interesadas alegó que hubiera sufrido tal perjuicio.
andere belanghebbenden hebben evenmin aangevoerd hierdoor een nadeel te hebben ondervonden.

"me gustaría que dejaras de mirar mi cuerpo"
"ik zou willen dat je niet meer naar mijn lichaam zou kijken"

-sólo desearía -replicó su hermana- que hubiera algo que pudiera hacer para consolarte.
"ik wilde alleen maar," antwoordde haar zuster, "dat ik iets kòn uitrichten, om je te troosten en goed te doen."

me gustaría bailar contigo.
ik wil graag met je dansen.

me gustaría aprender a bailar.
ik wil graag leren dansen.

cómo me gustaría tener una casa así.
wat zou ik zelf graag zoo'n huis hebben.

me gustaría enviar este paquete a canadá.
ik wil graag dit pakketje naar canada sturen.

me gustaría matar tiempo contigo a mi lado.
ik zou graag de tijd doden met jou aan mijn zijde.

es una palabra para la que me gustaría encontrar una sustituta.
het is een woord waarvoor ik graag een vervanging zou vinden.

cada estado miembro podrá cambiar el organismo que hubiere designado.
elke lidstaat is gerechtigd om van aangewezen lichaam te veranderen.

cada estado miembro podrá cambiar el organismo que hubiere nombrado por otro.
elke lid-staat heeft het recht om van organisatie te veranderen.

añada aquí los caracteres que le gustaría que fueran considerados parte de una palabra.
voeg de karakters toe die u altijd wilt zien als onderdeel van een woord.