Results for mente y espiritu translation from Spanish to Dutch

la felicidad es un estado de la mente y no es constante.
geluk is een gemoedstoestand die niet constant is.

un terror invisible se apoderó entonces de mi mente y ya no me fue posible verme libre de él.
nu maakte zich een onoverwinnelijke schrik van mijne hersenen meester en verliet ze niet meer.

pero la señora de john dashwood era una áspera caricatura de su esposo, más estrecha de mente y más egoísta que él.
maar mevrouw john dashwood was een sterk overdreven caricatuur van hem zelf; nog meer bekrompen en zelfzuchtig.

melisa, menta y menta piperita
citroenmelisse, munt, pepermunt

los bloggers iraníes reaccionaron a estas revelaciones, a veces con ironía, a veces con teorías conspirativas en mente y a veces en serio.
iraanse bloggers reageren op deze openbaarmakingen, soms met ironie, soms met complottheorieën in gedachten en soms serieus.

con la mente y el corazón llenos de su hermana, ¡tenía que representar el papel de feliz enamorado frente a otra mujer!
wanneer _u_ mij kunt beklagen, juffrouw dashwood, beklaag dan den toestand, waarin ik mij _toen_ bevond.

3.7 espíritu de iniciativa y espíritu de empresa
3.7 ondernemingszin en ondernemerschap

- espíritu de iniciativa y espíritu de empresa;
- ondernemingszin en ondernemerschap, en

albahaca (melisa, menta y menta piperita)
basilicum (citroenmelisse, munt, pepermunt)

5.3. formación y espíritu empresarial (acción 4)
5.3 scholing en ondernemingsgeest (actie 4)

capÍtulo 02 02 — competitividad, polÍtica industrial, innovaciÓn y espÍritu empresarial
hoofdstuk 02 02 — concurrentievermogen, industriebeleid, innovatie en ondernemerschap

aunque athos apenas tuviera treinta años y fuese de gran belleza de cuerpo y espíritu, nadie le conocía amantes.
hoewel athos nauwelijks dertig jaren oud en zeer schoon, zoowel naar ziel als lichaam was, kende niemand hem een minnares.

3.9 esta legislación estricta en materia de ayudas a la siderurgia, que los padres fundadores de la ceca ya tenían en mente y cuya responsabilidad asumió la comisión europea al expirar el tratado en 2002, se logró en parte gracias a los esfuerzos políticos continuados y a las acciones legales de la industria siderúrgica.
3.9 deze strenge regels voor steun aan de staalindustrie, die de grondleggers van het egks-verdrag al in gedachten hadden en die onder de verantwoordelijkheid van de europese commissie kwamen toen het verdrag in 2002 verstreek, waren zeker ook te danken aan de voortdurende politieke inspanningen en juridische stappen van de staalindustrie.

es preciso añadir las siguientes frutas, hortalizas, cereales y productos animales: el tangelo minneola, la endrina, la mora ártica, la frambuesa de néctar, el alquequenje, el limequat, el mangostán, la fruta del dragón (pitaya roja), la juncia avellanada (chufa), el kiwiño, la raíz de levístico, la raíz de angélica, la raíz de genciana, el tamarillo, la baya de goji, la cereza de goji, el choi sum, la col portuguesa, el repollo portugués, la hoja del guisante y del rábano, el bledo y sus semillas, la barrilla, las semillas de cucurbitáceas distintas de la calabaza, la quinua, la flor de saúco, la hoja de ginkgo, las flores comestibles, la menta y la caza.
het is daarom dienstig de volgende vruchten, groenten, granen en dierlijke producten toe te voegen: mineola, sleepruim, poolbraam, nectarframboos, physalis (kaapse kruisbes), limequats, mangosteen, drakenvrucht (rode pitaya), tijgernoot (chufa), kiwibes, lavaswortel, engelwortel, gentiaanwortel, boomtomaat, gojibes, wolfsbes, choi sum, portugese boerenkool, portugese kool, erwten- en radijsbladeren, chinese spinazie (amarant) en zaden daarvan, monniksbaard (agretti), zaden van cucurbitaceae met uitzondering van pompoen, quinoa, vlierbloesem, ginkgobladeren, eetbare bloemen, munt en wild.