Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo importante era salvar las cuatro mil setecientas millas del pacífico que se extienden entre el japón y el nuevo mundo.
het belangrijkste was voor het oogenblik maar om de vierduizend zevenhonderd mijlen van de stille zuidzee over te steken, welke japan van de nieuwe wereld scheiden.
la industria de la comunidad emplea a menos de setecientas personas en la comunidad y el total de personas empleadas en la producción de fibras sintéticas discontinuas de poliéster en la comunidad no llega a tres mil.
de bedrijfstak van de gemeenschap heeft minder dan 700 werknemers in dienst en de totale werkgelegenheid voor de productie van psf in de gemeenschap bedraagt minder dan 3000 banen.
nueva york y san francisco están, por consiguiente, unidas por una cinta no interrumpida de metal, que no mide menos de tres mil setecientas ochenta y seis millas.
new-york en san-francisco zijn dus verbonden door eene nergens afgebroken ijzeren lijn, welke niet minder dan drie duizend zeven honderd zes en tachtig mijlen lang is.