Results for mis hermanos translation from Spanish to Dutch

todos mis hermanos son mayores que yo.
al mijn broers en zusters zijn groter dan ik.

todos mis hermanos son más altos que yo.
al mijn broers en zusters zijn groter dan ik.

encima, a comienzos de este año, mis hermanos dijeron: “es tiempo de que te cases”.
maar aan het begin van dit jaar zeiden mijn broers: "het wordt tijd dat je gaat trouwen".

estoy escribiendo por el bien de la historia, para que lo lean mis hijos y los hijos de mis hermanos y la próxima generación.
أكتب للتاريخ لنتذكر بو عزيزي فتيل الثورة التونسية التي كانت أول الغيث وبداية الأمل ik schrijf in het belang van de geschiedenis, zodat mijn kinderen en de kinderen van mijn broers en zusters en de volgende generatie erover kunnen lezen

@elkammar: yo le pago a mi gobierno para tener un un mejor gas lacrimógeno, una mejor manera de matar a mis hermanos
@elkammar : ik betaal mijn regering zodat ze beter traangas kunnen kopen, een betere manier om mij en mijn broeders te vermoorden

fue bueno conmigo, sacándome de la cárcel y trayéndoos del desierto, luego de haber sembrado el demonio la discordia entre yo y mis hermanos.
en waarlijk, mijn heer heeft goed voor mij gezorgd toen hij mij vrijgelaten heeft uit de gevangenis en toen hij jullie uit de woestijn bracht, nadat de satan de relatie tussen mij en mijn broeders verbroken had.

“luego de la muerte de mi padre, la responsabilidad por mi recayó en mis hermanos, que crecieron bajo el gobierno talibán y tienen su influencia.
"sinds mijn vader is overleden, zijn mijn broers verantwoordelijk voor mij. zij zijn opgegroeid onder de taliban-regering en zijn hierdoor beïnvloed.

mi señor ha hecho de él una realidad. fue bueno conmigo, sacándome de la cárcel y trayéndoos del desierto, luego de haber sembrado el demonio la discordia entre yo y mis hermanos.
mijn heer heeft hem waargemaakt en hij heeft mij goed gedaan toen hij mij uit de gevangenis heeft laten komen en hij heeft jullie uit de steppe laten komen nadat de satan tussen mij en mijn broers tweedracht had gebracht.

un año más tarde en 2005, la realidad nos alcanzó cuando a mi viajero hermano mayor, el único de mis hermanos que nació en khan younis, las autoridades israelíes le dijeron en el puente allenby que no podía cruzar a amman en jordania por su id de gaza.
een jaar later, in 2005, werden we geconfronteerd met de harde werkelijkheid toen mijn reizende oudere broer, de enige van mijn broers en zussen die in khan younis is geboren, van de israëlische autoriteiten op de allenbybrug te horen kreeg dat hij niet mocht oversteken naar amman in jordanië omdat hij een identiteitsbewijs van gaza had.

en realidad, se están llevando a cabo colectas de fondos en la búsqueda de tyler, pero nadie está haciendo todo lo posible para encontrar a mis hermanas.
er is om precies te zijn geld ingezameld voor de zoektocht naar tyler, maar niemand steekt ook maar een vinger uit om mijn zusters te vinden.

-las hizo la mayor de mis hermanas -le dijo-, y a usted, como hombre de gusto, con toda seguridad le agradarán.
"die heeft mijn oudste zuster geschilderd," zei hij, "ik denk dat u, als man van smaak, ze wel mooi zult vinden.