From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el suyo fue uno de mis primeros retratos, usé su mural para cubrir algunos viejos carteles políticos.
ze was ook één van mijn eerste portretten, ik gebruikte haar muurschildering om een aantal politieke posters te bedekken die er nog hingen van een paar jaar geleden.
este mural fue objeto de vandalismo y yazan decidió pintarlo nuevamente en túnez, donde darwish pasó parte de su vida.
deze muurschildering werd beschadigd door vandalen en yazan besliste om ze opnieuw te schilderen in tunesië, waar darwish een deel van zijn leven heeft doorbracht.
por ejemplo, el mural de fairuz se ha convertido en algo así como un punto de referencia para la gente que vive en las cercanías.
bijvoorbeeld, de fairuz-muurschildering is zowat een oriëntatiepunt geworden voor de mensen die eromheen wonen.
una vez alguien hizo un garabato en el mural de fairuz y un vecino del lugar me llamó, sin saber quién era y me preguntó si yo podía arreglarlo.
toen iemand de muurschildering bekladde, belde iemand die ernaast woonde me op, zonder dat ik hem kende, en vroeg of ik de muurschildering kon herstellen.
