Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(101) las existencias de cierre de la industria de la comunidad aumentaron progresivamente durante el periodo considerado.
(101) de eindvoorraden van de bedrijfstak van de gemeenschap zijn in de beoordelingsperiode geleidelijk geslonken.
el tratamiento incoherente de los requisitos de la contabilidad de ejercicio en el sistema contable local appfin de la dirección general de educación y cultura ha dado lugar a diferencias en los saldos de apertura y de cierre de sus cuentas.
een incoherente toepassing van de regels van de periodetoerekeningsboekhouding in het lokale boekhoudsysteem appfin van het directoraat-generaal onderwijs en cultuur had geleid tot verschillen in de openings- en slotbalansen van de rekeningen van het dg. er wordt momenteel gewerkt aan wijzigingen in het lokale systeem.