Results for no tropezaré de nuevo con la misma ... translation from Spanish to Dutch

no es posible cargar datos de un proyecto con la misma identidad
kan de data van het project met dezelfde identiteit niet laden

empezar de nuevo con otro vial.
begin dan opnieuw met een andere flacon.

comience de nuevo con otra bandeja.
herhaal de procedure met een andere dosisverpakking.

no descargar varios elementos con la misma temporada y episodio
geen meervoudige items downloaden met dezelfde seizoen en episode

cpa 18.14.10: servicios de encuadernación y servicios con la misma
cpa 18.14.10: binderijen en aanverwante: diensten

tres meses después, los pobres conejos tuvieron que someterse de nuevo a la misma tortura.
drie maanden later moesten de arme konijnen dezelfde kwelling nog een keer ondergaan.

por favor intente de nuevo con grabación en modo dao.
probeer het opnieuw met schrijfmodus dao.

las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidad.
de geplande steunmaatregelen zouden niet cumuleerbaar zijn met andere steunmaatregelen met hetzelfde doel.

nace 18.14: encuadernación y servicios relacionados con la misma
nace 18.14: binderijen en aanverwante diensten

le tendí otra trampa, en la cual cayó con la misma ingenuidad.
ik spande mijn makker nog een strik, naar hij argeloos in liep.

adhesivo en contacto con la misma, durante al menos 15 segundos.
incidenteel kan het ionsys-systeem loslaten.

estañado no diferencial (estañado electrolítico con la misma masa de estaño en ambas caras)
elektrolytisch vertind blik met een tinlaag van gelijke dikte op de beide zijden

crea una nueva vista de kate (una nueva ventana con la misma lista de documentos).
maak een nieuwe kate-weergave aan (een nieuw venster met dezelfde documenten).

examiné después la parte superior, y tropecé con la misma barrera de granito.
er boven. dezelfde granieten slagboom.

27 encuentren de nuevo dentro de los límites normales (relación upc 0,75 x lin), tras lo cual podrá continuarse el tratamiento con la misma dosis.
dan kan de behandeling worden voortgezet in dezelfde dosis.

durante ese período de diez minutos, el paño se impregnará de nuevo con la mezcla de manera que la composición del líquido aplicado sea todo el tiempo la misma que la de la mezcla de ensayo prescrita.
gedurende deze 10 minuten wordt het doek opnieuw met het mengsel doordrenkt, zodat de samenstelling van de aangebrachte vloeistof steeds gelijk blijft aan die van het voorgeschreven testmengsel.

si toca el tapón de goma del cartucho por accidente, límpielo de nuevo con una torunda impregnada en alcohol.
als u per ongeluk de rubber sluiting heeft aangeraakt, reinig deze dan met een alcoholdepper.

comience de nuevo con un nuevo vial de enbrel, agua para inyección, jeringa, aguja y torundas.
herhaal de procedure met een nieuwe enbrel flacon, water voor injecties, spuit, naald en alcoholdoekjes.

sin embargo, de conformidad con la ley del impuesto sobre actos jurídicos documentados toda transmisión de títulos entre personas jurídicas diferentes genera el impuesto especial con independencia de que el nuevo propietario continúe con la misma actividad que desarrollaba el anterior.
het uitgangspunt bij de wet inzake leges was evenwel dat bij alle overdrachten van titels tussen verschillende ondernemingen zegelrechten dienen te worden betaald ongeacht of de nieuwe eigenaar dezelfde activiteit als de vorige uitoefent.

la interpretación uniforme se abordó con la propuesta de nuevo reglamento[7].
ter wille van de uniforme interpretatie werd een voorstel voor een nieuwe verordening ingediend[7].