Results for oiga translation from Spanish to Dutch

oiga más.
meer horen.

¡dios te oiga!
laat ons hopen!

¡que dios te oiga!
laat ons hopen!

oiga más, juegue mejor
meer horen.

al día que se oiga, de verdad, el grito!
op die dag zullen zij het blazen (op de bazuin) in werkelijkheid horen.

si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la palabra de alá.
en indien een der afgodendienaars u ondersteuning vraagt, verleen hen die, opdat hij gods woord hoore, en voer hem daarna naar eene veilige plaats.

yo lo repetiré, y usted anota asimismo el instante preciso en que oiga mi respuesta.
ik zal hem herhalen, en gij zult ook het juiste oogenblik waarnemen, waarop mijn antwoord tot u komt."

en cuanto oiga el click, observará en el visor que los dos topes oscuros se están tocando.
de doseerknop zou op gelijke hoogte moeten staan met de huls van de pen.

hacia abajo contra la superficie dura, plana y horizontal hasta que oiga el click de la pluma.
zodra u de klik heeft gehoord, zult u merken in het venstertje dat beide donkere plunjers (“intern bewegende rubberen membranen”) elkaar nu raken.

de las agujas del reloj) hasta que oiga un “click”. am dic me
sm

el presidente podrá decidir invitar a terceras personas a asistir a una reunión, así como que se oiga la opinión de expertos acerca de asuntos concretos.
de voorzitter kan besluiten derden voor een vergadering uit te nodigen en over bijzondere punten deskundigen te horen.

ió ac espere a que la inyección haya finalizado antes de levantar la pluma precargada de la zona de inyección. riz es posible que oiga un segundo click cuando el botón rojo vuelva a su posición inicial. to
u kunt een twee de klik horen wanneer de rode knop weer omhoog komt.

si se fortalece realmente la función del ecosoc, el cese estudiará los modos y formas para que se oiga mejor la voz de la sociedad civil organizada europea a través del ecosoc en el ámbito del sistema de naciones unidas.
als ecosoc wordt opgewaardeerd, zal het comité de nodige initiatieven nemen om via dit orgaan de stem van europa's maatschappelijk middenveld duidelijker te laten weerklinken.

con la otra mano, empuje firmemente el envase del adaptador en lÍnea recta hasta que perciba que el punzón del adaptador penetra el tapón del vial y hasta que perciba y oiga que el borde del adaptador se engancha en su sitio (ver figura 3).
duw met uw andere hand de verpakking van het hulpstuk stevig recht naar beneden totdat u voelt dat de punt van het hulpstuk door het stopje van de flacon gaat en u het randje van het hulpstuk op z’ n plaats voelt en hoort klikken (zie afbeelding 3).