Results for oleicultura translation from Spanish to Dutch

subproductos de la oleicultura
bijproducten van de olijventeelt

federación internacional de oleicultura
internationale olijventeeltfederatie

la mejora del impacto ambiental de la oleicultura;
verbetering van de milieueffecten van de olijventeelt;

en materia de modernización de la oleicultura y de la elayotecnia:
modernisering van de olijventeelt en van de verwerkende industrie

subproductos de los cultivos distintos de los de la oleicultura y la viticultura
plantaardige bijproducten, andere dan die van de olijventeelt en de wijnbouw

en el ámbito de la mejora de las repercusiones medioambientales de la oleicultura:
op het gebied van de verbetering van de milieueffecten van de olijventeelt:

b) en el ámbito de la mejora de las repercusiones medioambientales de la oleicultura:
b) op het gebied van de verbetering van de milieueffecten van de olijventeelt:

- fomentar la cooperación internacional para el desarrollo integrado y sostenible de la oleicultura mundial,
- het bevorderen van internationale samenwerking met het oog op een geïntegreerde duurzame ontwikkeling van de mondiale olijventeelt;

la cooperación técnica oleícola se refiere a la oleicultura, a la elayotecnia y a la industria de las aceitunas de mesa.
de technische samenwerking in de olijfsector heeft betrekking op de olijventeelt, de oliebereiding en de industrie voor tafelolijven .

en el siglo xix, la oleicultura está en franca regresión debido al auge de la viticultura y a las importaciones de otras grasas.
in de 19e eeuw werd de olijventeelt meer en meer vervangen door wijngaarden en ingevoerde vetstoffen.

las explotaciones que viven básicamente de la oleicultura han sido siempre poco numerosas, aunque en la actualidad obtienen unos ingresos basados cada vez más en sus productos.
ook al is tegenwoordig een steeds groter deel van hun inkomen afkomstig uit de olijventeelt, toch zijn er slechts weinig bedrijven waarvoor dit de voornaamste bron van inkomen is.

c) proyectos de demostración práctica de técnicas de oleicultura cuya finalidad sea la protección del medio ambiente y el mantenimiento del paisaje;
c) projecten om op milieubescherming en landschapsonderhoud gerichte olijventeelttechnieken in de praktijk te demonstreren;

los proyectos de demostración práctica de técnicas de oleicultura cuyo objetivo sea la protección del medio ambiente y el mantenimiento del paisaje, como la agricultura ecológica, razonada e integrada,
projecten om op milieubescherming en landschapsonderhoud gerichte olijventeelttechnieken, zoals biologische, milieuvriendelijke en geïntegreerde landbouw, in de praktijk te demonsteren;

- promover los esfuerzos realizados y las medidas adoptadas para mejorar la interacción de la oleicultura con el medio ambiente, con vistas principalmente a la protección y conservación de éste,
- het voortzetten van inspanningen en maatregelen om, met name met het oog op de bescherming en instandhouding van het milieu, de interactie tussen de olijventeelt en het milieu te verbeteren;

iv) los proyectos de demostración práctica de técnicas de oleicultura cuyo objetivo sea la protección del medio ambiente y el mantenimiento del paisaje, como la agricultura ecológica, razonada e integrada,
iv) projecten om op milieubescherming en landschapsonderhoud gerichte olijventeelttechnieken, zoals biologische, milieuvriendelijke en geïntegreerde landbouw, in de praktijk te demonsteren;

desde hace más de 25 años, gracias a la actuación de las organizaciones profesionales, la oleicultura más rentable de los alpes marítimos se mantiene y tiende a desarrollarse en la zona posterior de la costa, donde ha logrado incluso arrebatar espacios dedicados a la horticultura floral.
sedert meer dan 25 jaar draagt de inzet van de beroepsorganisaties ertoe bij dat de olijventeelt van de alpes-maritimes zich niet alleen kan handhaven, maar zich geleidelijk uitbreidt naar meer landinwaarts gelegen gebieden en zelfs terrein terugwint op de bloementeelt.

con arreglo al presente reglamento , se entenderá por región económica una región que , de acuerdo con los criterios que fije el estado miembro de que se trate , teniendo en cuenta la situación de la oleicultura , presente condiciones similares de producción .
in de zin van deze verordening is een economisch gebied een gebied waar volgens door de betrokken lid-staat vast te stellen criteria, gezien de situatie in de olijventeelt, gelijksoortige produktieomstandigheden heersen.

solo se proporcionará información desglosada en el caso de las patatas (códigos 10310, 10390), hortalizas frescas, melones y fresas (códigos 10731, 10732, 10733, 10734, 10735, 10736, 10737, 10738, 10739, 10790), flores y plantas ornamentales (códigos 10830, 10840, 10850) y subproductos de cultivos distintos de los de la oleicultura y la viticultura (códigos 90310, 90320, 90330), siempre que la contabilidad de la explotación disponga de los datos correspondientes.
gedetailleerde gegevens over aardappelen (de codes 10310 en 10390), verse groenten, meloenen en aardbeien (de codes 10731, 10732, 10733, 10734, 10735, 10736, 10737, 10738, 10739 en 10790), bloemen en sierplanten (de codes 10830, 10840 en 10850) en plantaardige bijproducten, andere dan die van de olijventeelt en de wijnbouw (de codes 90310, 90320 en 90330) hoeven alleen te worden vermeld als die gegevens in de bedrijfsboekhouding voorkomen.