Results for onor no teme peligro translation from Spanish to Dutch

-¿no teme que penetren en el nautilus?
"zullen zij niet in de nautilus komen?"

quien cree en su señor no teme daño ni injuria'.
en wie in zijn heer gelooft, behoeft geene vermindering van zijne belooning, noch eenige onrechtvaardigheid te vreezen.

¿vuestra eminencia no teme que el suplicio de ravaillac espanto a quienes tengan por un instante la idea de imitarlo?
--„vreest uwe eminentie niet, dat de straf van ravaillac hen zal afschrikken, die een oogenblik de gedachte mochten hebben hem na te volgen?”

y: 'cuando oímos la dirección, creímos en ella. quien cree en su señor no teme daño ni injuria'.
en: 'toen wij de leidraad hoorden geloofden wij erin; en wie in zijn heer gelooft is voor geweld noch kwaadaardigheid bang.?

-sí, señor, inteligente, audaz e invulnerable. no teme ni a las terribles tempestades del mar rojo, ni a sus corrientes, ni a sus escollos.
"zeker, mijnheer, verstandig, stoutmoedig en onkwetsbaar; het is niet bevreesd voor de vreeselijke stormen, stroomen of klippen dezer zee."'

y pese a los edictos, las ordenanzas y los arrestos, vedle capitán de los mosqueteros, es decir, jefe de una legión de césares a quien el rey hace mucho caso y a quien el señor cardenal teme, precisamente él que, como todos saben, no teme a nada.
en daarom is hij ook thans, in weerwil der ordonnantiën en besluiten, kapitein der musketiers, dat is te zeggen, de bevelvoerder van een legioen _cesars_, die de koning hoogschat, en die door zijne eminentie den kardinaal gevreesd worden, door hem, die voor zeer weinig bevreesd is, zooals iedereen weet.