Results for oscurece translation from Spanish to Dutch

se oscurece una ventananame
een venster rolt afname

poscatarata que oscurece la visión
nastaar, vervaagd gezichtsvermogen

en invierno se oscurece temprano.
in de winter wordt het vroeg donker.

catarata secundaria que oscurece la visión
nastaar, vervaagd gezichtsvermogen

el mundo se oscurece frente a mí.
de wereld wordt donker voor mij.

poscatarata que oscurece la visión (trastorno)
nastaar, vervaagd gezichtsvermogen

oscurece la ventana madre de los diálogos activosname
maakt het venster dat bij het actieve dialoog hoort donkerdername

oscurece la piel con o sin exposición a lo rayos uv.
stabiliserende stof verbetert stabiliteit en houdbaarheid van ingrediënten of samenstelling.

oscurece la pantalla completa cuando se requieran privilegios de rootname
maakt het volledige scherm donker wanneer er om root-privileges wordt verzochtname

el aspecto acicular se conserva, pero la estructura se oscurece al ataque
het naaldvormig uiterlijk blijft maar de structuur wordt donker aangeëtst

cuando oscurece el texto@action: inmenu never display tooltips.
wanneer tekst verborgen is@action:inmenu never display tooltips.

sólido cristalino inodoro, blanco o casi blanco, que se oscurece al exponerse a la luz
witte of bijna witte reukloze kristallijne vaste stof die bij blootstelling aan licht donker wordt

cuando la henna recién sale es brillantemente amarilla, después se oscurece durante las siguientes horas.
als de henna eraf gaat, is het eerst felgeel, maar in de uren daarna wordt het donkerder.

si la cara se ve demasiado clara, se oscurece toda la imagen de modo que ofrezca un fondo óptimo.
het hele beeld wordt donkerder gemaakt, zodat de belichting optimaal is voor uw gezicht.

aceite viscoso, claro, amarillo pálido, que se oxida y oscurece cuando se expone al aire o la luz
heldere viskeuze lichtgele olie die bij blootstelling aan licht of lucht oxideert en donker wordt

aceite viscoso, claro, amarillo pálido o anaranjado, que se oxida y oscurece cuando se expone al aire o la luz
heldere viskeuze lichtgele of oranje olie die bij blootstelling aan licht of lucht oxideert en donker wordt

casi todas las luces están apagadas en puerto príncipe... la gente sigue gritando pero el ruido se apaga mientras oscurece.
bijna alle lichten zijn uit in port-au-prince.. mensen schreeuwen nog steeds, maar het geluid neemt af nu het donker wordt.

aceite viscoso, claro, casi inodoro, ligeramente amarillo o ámbar, que se oxida y oscurece cuando se expone al aire o la luz
gelige tot geelbruine vrijwel reukloze heldere viskeuze olie die bij blootstelling aan licht of lucht oxideert en donker wordt

el relámpago les arrebata casi la vista. cuando les ilumina, caminan a su luz; pero, cuando les oscurece, se detienen.
weinig is er slechts noodig, opdat de bliksem hun het gezicht ontroove; als de bliksem alles om hen heen verlicht, wandelen zij in zijn licht; wordt het weder duister om hen heen, dan staan zij onbewegelijk.

tras ser agitado 10 minutos en un baño de agua hirviendo, un tubo de ácido sulfúrico con una muestra de 5 g de poli-1-deceno hidrogenado no se oscurece más allá de un ligerísimo color paja
na tien minuten schudden in een kokendwaterbad mag een buis zwavelzuur waaraan 5 g gehydrogeneerd poly-1-deceen is toegevoegd, niet sterker dan heel licht strogeel gekleurd zijn