Results for para que se le reconozca como tal translation from Spanish to Dutch

exigir que se le reconozca la cotitularidad
eisen dat hem het medehouderschap wordt verleend

para que se utiliza ebixa
waarvoor wordt ebixa gebruikt

Él hizo lo que se le dijo.
hij deed wat men hem gezegd had.

para que se la reconozca como representativa, una organización europea debe cumplir nueve requisitos:
om als representatief te kunnen worden aangemerkt moet een europese organisatie:

no hay nada que se le asemeje.
hij vermenigvuldigt jullie, niets is aan hem gelijk.

¿para que se utiliza actos?
wanneer wordt actos voorgeschreven?

antes que se le administre depocyte
wat u moet weten voordat u depocyte gebruikt

alá no perdona que se le asocie.
waarlijk, god zal hun niet vergeven, die een gelijke naast hem plaatsen.

antes de que se le administre optimark
wat u moet weten voordat u optimark gebruikt

configura kwlan para que se inicie minimizado
laat kwlan geminimaliseerd starten

¡oh! se esconde demasiado poco para que no se le adivine.
--„och! hij veinst echter te weinig om die niet te raden.”

- el solicitante pueda presentar solicitudes debidamente justificadas para que se le reconozca la condición de economía de mercado.
- de indiener van het verzoek de aanvraag, vergezeld van bewijsmateriaal, moet indienen om als marktgericht bedrijf te worden beschouwd.

- al almacén previsto para que se haga cargo,
- de opslagplaats waar de overname plaatsvindt,

tome la cantidad de sobres que se le ha recetado.
pak het voorgeschreven aantal sachets.

- el solicitante deberá presentar solicitudes debidamente justificadas para que se le reconozca la condición de operador en una economía de mercado.
- de indiener van het verzoek zijn aanvraag, vergezeld van bewijsmateriaal, om de toekenning van de status van marktgerichte onderneming moet indienen.

devuelve una matriz con los parámetros que se le pasan.
syntax "index = waarde", gescheiden door komma 's definieren index en waarden. index mag een string of numeriek zijn.

ese apreciable animal bien merecía que se le tuviese consideración.
men mocht voor zulk een achtenswaardig dier toch wel eenige égards hebben. zou fogg hem misschien aan passepartout present doen?

en consecuencia, recomendó que se le concediera la autorización de comercialización.
het cvmp heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van econor.

el lcr facilitará tanto protocolos específicos para que se le envíe el material como cuadros para la notificación de los datos obtenidos de la vigilancia.
het communautaire referentielaboratorium zorgt voor specifieke protocollen waarvan naar dit laboratorium verzonden materiaal vergezeld moet gaan, en voor rapporteringstabellen voor het verzamelen van de surveillancegegevens.

una empresa ferroviaria autorizada debe poseer un certificado de seguridad para que se le dé acceso a la infraestructura ferroviaria.
een spoorwegonderneming die een vergunning heeft, moet in het bezit zijn van een veiligheidscertificaat om toegang te krijgen tot de spoorweginfrastructuur.