From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una vez que decides comer parrillada coreana tú solo, te das cuenta de que no hay vuelta atrás a una vida social activa.
zodra je eenmaal hebt besloten om in je eentje een koreaanse bbq te houden, besef je dat er geen weg terug meer is naar een actief sociaal leven.
el canadiense lo despojó y vació limpiamente de sus entrañas y extrajo media docena de chuletas destinadas a asegurarnos una buena parrillada para la cena. luego, continuamos la cacería en la que ned y conseil renovarían sus proezas.
de amerikaan sneed het open en haalde er de ingewanden uit; toen sneed hij er vast een half dozijn ribbetjes uit, welke hij voor ons avondmaal wilde roosteren; daarop ving de jacht op nieuw aan, welke nog blijken moest geven van de heldendaden van ned en koenraad; de twee vrienden, het kreupelhout doorkruisende, joegen een troep kangoeroe's op, die op hunne lange achterpooten wegvluchtten; maar zij sprongen niet zóo snel weg of de electrieke kogel kon hen in hunne vaart nog wel stuiten.
4 esos expertos y funcionarios que piensan que las parrilladas y cocinas callejeras han incrementado la polución son idiotas.
4 de zogeheten experts en ambtenaren die denken dat straatbarbecues en koken de luchtvervuiling verergeren zijn een stelletje idioten.
