Results for pericles translation from Spanish to Dutch

pericles
pericles

el presente programa de acción se denomina programa pericles.
de naam van dit programma is pericles.

dictamen del bce sobre el programa « pericles » de la ue
ecb-advies inzake het pericles-programma van de eu

en el cuadro 2 figuran los principales elementos en la ejecución de pericles.
de kerncijfers van de uitvoering van "pericles" zijn samengebracht in tabel 2.

en el cuadro 3 figura un análisis de pericles según el tipo de proyecto.
tabel 3 geeft de indeling naar type maatregel.

2.2 participación del bce y europol en las decisiones de financiación por el programa pericles
2.2 betrokkenheid van de ecb en europol bij financieringsbeslissingen uit hoofde van het programma pericles

relativa a la ejecución y continuación del programa pericles para la protección del euro contra la falsificación
betreffende de uitvoering en de voortzetting van het programma "pericles" voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij

el evaluador de pericles también estableció la necesidad de racionalizar el coste en algunos proyectos.
de beoordelaar van het programma heeft met betrekking tot een aantal projecten eveneens gewezen op de behoefte aan rationalisatie van de kosten.

el programa pericles ha ofrecido un considerable valor añadido a la protección del euro contra la falsificación.
het periclesprogramma heeft een aanzienlijke meerwaarde opgeleverd voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij.

el actual programa pericles no prevé explícitamente la financiación para la asistencia administrativa relacionada con investigaciones transfronterizas.
het huidige programma bevat geen uitdrukkelijke bepaling inzake de financiering van administratieve uitgaven in verband met grensoverschrijdende opsporingsactiviteiten.

al parlamento europeo y al consejo relativo a la ejecución y resultados del programa pericles para la protección del euro contra la falsificación
aan het europees parlement en de raad betreffende de uitvoering en de resultaten van het programma "pericles" voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij

el evaluador hizo varias recomendaciones que se han tenido en cuenta para el programa pericles 2006, y especialmente las siguientes:
voor het programma 2006 is rekening gehouden met een aantal aanbevelingen die de beoordelaar heeft gedaan. met name:

a partir de 2005, los nuevos estados miembros se han mostrado activos a la hora de organizar acciones en el marco del programa pericles.
met ingang van 2005 zijn de nieuwe lidstaten begonnen met het organiseren van periclesacties.

el artículo 1 de la decisión pericles establece que el programa se aplicará durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2005.
artikel 1 van het periclesbesluit bepaalt dat het programma geldt voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2005.

- el artículo 1, apartado 2 de la decisión pericles, para fijar como nueva fecha final el 31 de diciembre de 2013;
- in artikel 1, lid 2: 31 december 2013 als nieuwe einddatum van de geldigheidsduur;

basándose en el informe de evaluación de pericles de 30 de noviembre de 2004, se propone que la decisión del consejo de 17 de diciembre de 2001 se amplíe ahora hasta el 31 de diciembre de 2013.
op grond van het pericles-evaluatieverslag van 30 november 2004 wordt thans voorgesteld om de geldigheidsduur van het besluit van de raad van 17 december 2001 te verlengen tot en met 31 december 2013.

el programa pericles está desempeñando un papel importante en cuanto a los resultados actuales en la protección del euro y en la lucha contra el delito de falsificación, mediante el intercambio de información y el desarrollo de la cooperación.
het programma "pericles" heeft via de uitwisseling van informatie en bevordering van samenwerking een significant aandeel in de resultaten die worden behaald op het gebied van de bescherming van de euro en de bestrijding van valsemunterij.

(7) en su declaración de 30 de enero de 2006, el consejo consideró que el programa pericles tiene un carácter plurianual y debe ampliarse hasta 2011.
(7) in de verklaring van 30 januari 2006 was de raad van oordeel dat programma "pericles" een meerjarig karakter heeft en dat het tot 2011 moet worden verlengd.

(10) por consiguiente, y teniendo en cuenta la necesidad de ayuda y formación continuas para la protección del euro, el programa pericles deberá ampliarse hasta el 31 de diciembre de 2013.
(10) gelet op de behoefte aan voortdurende opleiding en technische bijstand inzake de bescherming van de euro, dient het programma "pericles" derhalve te worden verlengd tot en met 31 december 2013.

(6) en el proceso de alcanzar el acuerdo definitivo sobre el marco financiero comunitario para 2007-2013, el consejo decidió ampliar el programa pericles durante el año 2006.
(6) tijdens de besprekingen over de definitieve goedkeuring van het financieel kader van de gemeenschap 2007-2013 besloot de raad om het programma "pericles" tot eind 2006 te verlengen.