Results for permitan translation from Spanish to Dutch

- permitan la limpieza y la desinfección.
- reiniging en ontsmetting mogelijk zijn.

a) las indicaciones que permitan su identificación.
a) aanduidingen waardoor de recipiënt kan worden geïdentificeerd,

las indicaciones que permitan reconocer este embalaje;
aanwijzing aan de hand waarvan deze verpakking kan worden herkend;

indicaciones que permitan identificar al exportador autorizado.
aanduidingen ter identificatie van de toegelaten exporteur.

adquisición de intereses que permitan ejercer un control
verwerving van zeggenschap

b) las indicaciones que permitan identificar al solicitante;
b) gegevens op grond waarvan de aanvrager geïdentificeerd kan worden;

conceptos y tecnologías transversales que permitan el crecimiento marítimo
horizontale concepten en technologieën die maritieme groei mogelijk maken

medidas que permitan identificar el origen de los animales;
maatregelen om de oorsprong van de dieren te kunnen nagaan;

- el impuesto adeudado o los datos que permitan calcularlo.
- het bedrag van de verschuldigde belasting of de gegevens aan de hand waarvan dat bedrag kan worden berekend.

los datos que permitan identificar el producto de que se trate,
gegevens aan de hand waarvan het betrokken hulpmiddel kan worden geïdentificeerd;

las fichas de explotación contendrán los datos contables que permitan:
het formulier omvat de boekhoudkundige gegevens waardoor het mogelijk is:

- otros países cuando lo permitan los acuerdos y los procedimientos.
- andere landen indien de overeenkomsten en procedures daartoe de mogelijkheid bieden.

soportes lógicos de gestión y documentación que permitan distribuir la información;
programmatuur voor gegevensbeheer en documentatie, waarmee de gegevens kunnen worden geordend;

interruptores horarios y demás aparatos que permitan accionar un dispositivo en un momento dado
schakelklokken e.d. met uurwerk of synchroonmotor

asimismo, mantendrá registros que permitan comprobar el estatus de la persona certificada.
de certificeringsinstantie houdt een register bij aan de hand waarvan de status van een gecertificeerde persoon kan worden gecontroleerd.

dichas instalaciones incluirán dispositivos que permitan evitar toda contaminación del medio receptor:
deze installaties moeten voorzieningen bevatten waarmee besmetting van het ontvangend milieu kan worden voorkomen, d.w.z.

- permitan unir las regiones enclavadas y periféricas con las regiones centrales de la comunidad.
- de niet aan zee gelegen of perifere regio's verbinden met de centraal gelegen regio's van de gemeenschap.

estas ayudas se administrarán y ejecutarán mediante procedimientos que permitan intervenciones rápidas, flexibles y eficaces.
beheer en uitvoering van deze steun geschieden volgens procedures die soepel, snel en effectief ingrijpen mogelijk maken.

establecer mecanismos de cooperación adecuados que permitan un seguimiento, control, vigilancia y ejecución eficaces;
het uitwerken van passende vormen van samenwerking ter bevordering van de effectiviteit van het toezicht, de controle, de bewaking en de handhaving van de regelgeving;

- las instalaciones que permitan el transbordo entre vías férreas, vías navegables, vías marítimas y carreteras;
- de installaties waarmee de overslag tussen spoorwegen, waterwegen, zeeverbindingen en het wegennet wordt bewerkstelligd,