Results for personalmente translation from Spanish to Dutch

notificar personalmente
iemand in persoon betekenen

personalmente, me gusta más este.
persoonlijk bevalt mij dit hier beter.

le dije que pensaba ir personalmente.
ik zeide er zelf heen te willen gaan.

la carta le será entregada personalmente.
--„die brief zal hem in persoon worden ter hand gesteld.”

los diputados votarán individual y personalmente.
de leden brengen hun stem individueel en persoonlijk uit.

comunicarse personalmente con las fuentes de información
persoonlijk in verbinding treden met de bronnen

los diputados emitirán su voto individual y personalmente.
de leden brengen hun stem individueel en persoonlijk uit.

personalmente, me siento como si fuera un insulto.
ik vind het een belediging.

he oído hablar de él pero no le conozco personalmente.
ik heb van hem gehoord maar ik ken hem niet persoonlijk.

personalmente, yo no estoy de acuerdo con su conclusión.
persoonlijk ben ik het eens met zijn conclusie.

personalmente creo que universal (studios) es un exceso.
dus.... wie koopt de filmrechten?

indíquese si el condenado compareció personalmente en la vista:
gelieve te vermelden of de gevonniste persoonlijk ter terechtzitting is verschenen:

el experto solo deberá firmar si ha completado personalmente la página 11.
de deskundige mag alleen zijn handtekening zetten als hij bladzijde 11 zelf heeft ingevuld.

advertirme si visito un sitio que utiliza información mía identificable no personalmente:
waarschuw me als ik een website bezoek die gebruik maakt van mijn niet-persoonlijke identificeerbare informatie:

g) las personas que tienen derecho a reparación del daño sufrido personalmente;
g) het bepalen van de personen die recht hebben op vergoeding van persoonlijk door hen geleden schade;

esta medicina se le ha recetado a usted personalmente y no debe pasársela a otras personas.
geef het dus niet door aan iemand anders.

para enviar muestras biológicas que deberán ser analizadas sin que el interesado deba acudir personalmente 3.
biologisch materiaal voor onderzoek te zenden zonder dat de betrokkene zelf aanwezig hoeft te zijn.

- este medicamento se le ha recetado a su hijo personalmente y no debe dárselo a otras personas,
dit geneesmiddel is aan uw kind voorgeschreven.

- este medicamento se le ha recetado a usted. personalmente y no debe dárselo a otras personas.
geef dit geneesmiddel niet

- este medicamento se le ha recetado a vd. personalmente y no debe vd. darselo a otras personas.
het