Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
objetivo: inversión regional (productos petroquímicos)
doelstelling: regionale investering (petrochemische industrie)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puede obtenerse tanto de los subproductos de la elaboración del vino como, a través de síntesis química, de compuestos petroquímicos.
het product wordt verkregen uit de bijproducten van de wijnproductie of uit petrochemische verbindingen door middel van chemische synthese.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
la asociación de productores petroquímicos europeos (appe) envió un informe en apoyo de este proyecto por carta de 15 de mayo de 2003.
de "association of petrochemicals producers in europe" (appe) zond bij brief van 15 mei 2003 een "position paper" toe ter ondersteuning van het project.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con la revolución industrial, estos productos agrícolas fueron cayendo en desuso. los productos petroquímicos sustituyeron decisivamente a los productos de la biomasa a partir de la segunda mitad del siglo xx.
al vanaf de industriële revolutie begonnen deze landbouwproducten in het gedrang te raken en werden zij geleidelijk door petrochemische producten vervangen. pas halverwege de twintigste eeuw kwam deze ontwikkeling in een stroomversnelling.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se puede obtener bien como subproducto de la elaboración del vino, como en el caso de los productores comunitarios, bien por síntesis química a partir de compuestos petroquímicos, como ocurre con los productores exportadores de la república popular china.
het wordt verkregen uit de bijproducten van de wijnproductie (dit is het geval bij alle eg-producenten) of uit petrochemische verbindingen door middel van chemische synthese (dit is het geval bij alle chinese producenten/exporteurs).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se puede obtener bien como subproducto de la elaboración del vino, como en el caso de todos los productores comunitarios, bien por síntesis química a partir de compuestos petroquímicos, tal como hacen todos los productores exportadores de la república popular china.
het wordt verkregen uit de bijproducten van de wijnproductie (dit is het geval bij alle eg-producenten) of uit petrochemische verbindingen door middel van chemische synthese (dit is het geval bij alle chinese producenten/exporteurs).
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: