From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para vacunar a toda una piara, hay que administrar una dosis a todos los machos y hembras de cría cada cuatro meses.
bij vaccinatie van de gehele varkensstapel moet elke vier maanden één dosis worden toegediend aan ieder mannelijk en vrouwelijk fokvarken.
no han sido vacunados contra la enfermedad de aujeszky ni han estado en contacto con animales vacunados y la piara de origen no ha sido vacunada durante los últimos doce meses.
zijn niet ingeënt tegen de ziekte van aujeszky en hebben geen contact gehad met ingeënte dieren, en het beslag van oorsprong is in de laatste 12 maanden evenmin tegen de ziekte van aujeszky ingeënt.
prevención de los síntomas clínicos de la espiroquetosis cólica porcina (colitis) cuando se ha diagnosticado la enfermedad en la piara.
behan deling van de klinische tekenen van porcine proliferatieve enteropathie (ileïtis) preventie van de klinische tekenen van porcine colon spirochetose (colitis) wanneer de ziekte is gediagnosticeerd in de troep.
se recomienda vacunar a todos los cerdos de la piara. riz la dosis para cerdos, de más de 2 semanas de edad, es de 2 ml de vacuna. to
de dosering voor varkens, ouder dan 2 weken, is 2 ml van het vaccin.
“ tratamiento y prevención de las enfermedades respiratorias porcinas causadas por pasteurella multocida y bordetella bronchiseptica sensibles a la doxiciclina, cuando se haya diagnosticado la enfermedad en la piara .”
“ voor de behandeling en preventie van respiratoire aandoeningen bij varkens veroorzaakt door voor doxycycline gevoelige pasteurella multocida en bordetella bronchiseptica, wanneer de diagnose voor de ziekte bij de varkensstapel is gesteld .”
- los cerdos de la piara repoblada se sometan a un examen serológico de conformidad con el manual de diagnóstico; las muestras para dicho examen no podrán tomarse antes de cuarenta días después de la llegada de los últimos cerdos;
- bij de varkens in het nieuwe beslag een serologisch onderzoek wordt verricht overeenkomstig het diagnosehandboek. de bemonstering voor dat onderzoek wordt ten vroegste 40 dagen na aankomst van de laatste varkens uitgevoerd;
tratamiento de los síntomas clínicos de la enteropatía proliferativa porcina (ileítis) prevención de los síntomas clínicos de la espiroquetosis cólica porcina (colitis) cuando se ha diagnosticado la enfermedad en la piara.
behan deling van de klinische tekenen van porcine proliferatieve enteropathie (ileïtis) preventie van de klinische tekenen van porcine colon spirochetose (colitis) wanneer de ziekte is gediagnosticeerd in de troep
