Results for por la algorítmia y la interpola... translation from Spanish to Dutch

movimiento por la libertad y la justicia
beweging voor vrijheid en rechtvaardigheid

programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad
programma van speciaal op een afgelegen en insulair karakter afgestemde maatregelen

unión política por la independencia, la libertad y la democracia en laos
upild

el lavado por la lluvia y la absorción foliar por el estrato arbustivo
uitspoeling door regenwater en absorptie door de bladeren op heesterniveau

procedencia o ubicación geográfica, definida por la latitud y la longitud;
herkomst of geografische ligging, als bepaald door het lengte- en breedte-interval;

programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de las islas canarias
programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de canarische eilanden afgestemde maatregelen

los estados miembros velarán por la legalidad y la regularidad de los referidos gastos.
de lidstaten zien toe op de wettigheid en rechtmatigheid van deze uitgaven.

programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de madeira y de las azores
programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van madeira en de azoren afgestemde maatregelen

el programa no tecnológico se guiará por la legislación y la política energéticas de la unión.
de niet-technologische agenda zal worden gestuurd door het energiebeleid en de energiewetgeving van de unie.

9 los linfocitos t humanos medida por la disminución de la proliferación y la producción de citocina.
9 kraakbeenvernietiging en weefselremodellering, verminderd.

ciniif 5 derechos por la participación en fondos para el desmantelamiento, la restauración y la rehabilitación medioambiental
ifric-interpretatie 5 belangen in ontmantelings-, herstel- en milieusaneringsfondsen

por la que se aprueban planes de emergencia para el control de la gripe aviar y la enfermedad de newcastle
tot goedkeuring van rampenplannen voor de bestrijding van aviaire influenza en de ziekte van newcastle

se ha demostrado una clara relación entre la infección por la hepatitis b y la presencia de carcinoma hepatocelular.
reductie in de incidentie van hepatocellulair carcinoom bij kinderen er is een duidelijk verband aangetoond tussen hepatitis b-infectie en het vóórkomen van hepatocellulair carcinoom (hcc).

el importe de la contribución pública afectada por la irregularidad y la correspondiente contribución comunitaria en situación de riesgo;
het met de onregelmatigheid gemoeide bedrag van de overheidsbijdrage en de overeenkomstige communautaire bijdrage die gevaar loopt;

el hábitat se caracteriza por la relativa uniformidad del ambiente físico y la estrecha interacción de todas las especies biológicas implicadas,
een habitat wordt gekenmerkt door een relatieve uniformiteit van de fysieke omgeving en een redelijk nauwe wisselwerking van alle betrokken biologische soorten;

5,330 euros por tonelada de materia seca como cotización por la producción de base para la isoglucosa a y la isoglucosa b;
5,330 eur per ton droge stof als basisproductieheffing op a-isoglucose en op b-isoglucose;

el programa está gestionado por la meat and livestock commission (mlc) y la livestock and meat commission (lmc)
het programma wordt beheerd door de commissie voor rundvlees en vee (meat and livestock commission) en de commissie voor vee en rundvlees (livestock and meat commission)

(154) las dudas manifestadas por la comisión en el marco del inicio y la ampliación del procedimiento siguen siendo pertinentes.
(154) de twijfels die de commissie in het kader van de inleiding en de uitbreiding van de procedure had geformuleerd, blijven pertinent.

(3) la comunidad, representada por la comisión, y la república argentina están negociando un acuerdo sobre el comercio del vino.
(3) de gemeenschap, die is vertegenwoordigd door de commissie, en argentinië, voeren momenteel onderhandelingen met het oog op de sluiting van een overeenkomst over de handel in wijn.

donde figura «ex» delante del código nc, el régimen preferencial se determinará por la aplicación conjunta del código nc y la designación correspondiente.
wanneer de gn-code wordt voorafgegaan door „ex”, zijn de gn-code en de omschrijving gezamenlijk bepalend.