Results for postre translation from Spanish to Dutch

postre
nagerecht

postre azucardo
zoete dessert

son el postre.
"hiermede eindigt een maaltijd, dat is het dessert.

cuchara de postre
dessertlepel

sirvieron manzanas de postre.
appels werden als nagerecht geserveerd.

¿qué postre debería tomar?
welk dessert moet hij eten?

normalmente como postre después del almuerzo.
gewoonlijk neem ik dessert na het middageten.

suelo tomar postre después de cenar.
gewoonlijk neem ik dessert na het avondeten.

para el postre, puedes consentirte y escoger.
je kunt bijvoorbeeld een romige bulgurpudding eten, wat lijkt op griesmeel.

después del plato principal viene el postre.
na het hoofdgerecht komt het nagerecht.

mientras probábamos el postre nos nacieron deseos de visitar ese país.
terwijl we het dessert proefden, groeide ons verlangen om dat land te bezoeken.

si no te has comido tu plato en tres minutos, no recibirás postre.
als je binnen drie minuten je bord niet leeg hebt, krijg je geen toetje.

fatta también se puede hacer como postre con ingredientes dulces, incluidos dátiles y miel.
fattah kan ook als dessert worden gemaakt met zoete ingrediënten als dadels en honing.

a la postre, esta incertidumbre se reveló demasiado importante para los inversores privados, que renunciaron a aportar capital en la sc.
uiteindelijk betekende dit een te grote onzekerheid voor deze particuliere investeerders en hebben zij afgezien van de kapitaalinbreng in de cv.

la fécula contenida en estos plátanos se caracteriza por no azucararse durante la maduración, lo que la diferencia de la del plátano fruta de postre.
het zetmeel in "plantains" verschilt hierin dat het, in tegenstelling tot het zetmeel in andere bananen, tijdens de rijping niet versuikert.

cuando les llevaron el postre y el vino y la señora dashwood y elinor quedaron a solas, permanecieron mucho rato juntas en similares meditaciones e idéntico silencio.
toen het dessert en de wijn waren binnengebracht en mevrouw dashwood en elinor alleen waren, bleven zij langen tijd zwijgen, verzonken in gelijksoortige gepeinzen.

la señora dashwood le explicó todo, dándole nuevos motivos para alegrarse por el servicio hecho al señor ferrars, dado que a la postre había resultado en beneficio de elinor.
alles werd hem door mevrouw dashwood verklaard, en hij verheugde zich te meer over 't geen hij voor den heer ferrars had gedaan, nu het ten slotte bleek, dat hij elinor's belang daardoor had bevorderd.

todos deben contribuir a la construcción del futuro de europa, ya que, al fin y a la postre, todos sacarán provecho del futuro que intenta forjar el programa de lisboa.
deze moeten allemaal de toekomst van europa helpen vormgeven. uiteindelijk zal ook iedereen profiteren van de toekomst die de lissabon-agenda probeert te verwezenlijken.

amén de ser una de las libertades fundamentales consagradas en el tratado, el derecho de establecimiento constituye un elemento esencial del mercado interior que garantiza la asignación eficaz de los recursos y a la postre propicia la prosperidad económica general.
het recht van vestiging is een grondrecht van het verdrag en een essentieel onderdeel van de interne markt. dit recht waarborgt een efficiënte middelenallocatie en leidt uiteindelijk tot algemene economische welvaart.

no “ ahorre” ingesta de grasas y calorías para luego tomar una comida con elevado contenido de grasa o un postre, como puede que haya hecho con otros programas para perder peso.
u moet uw vet- en calorieëntegoed niet “ opsparen” om zich vervolgens te buiten te gaan aan een vetrijk maal of dessert (wat u in andere afvalprogramma’ s mogelijk wel hebt gedaan).