Results for pragmatismo translation from Spanish to Dutch

pragmatismo
pragmatisme

necesitamos ambición en nuestros fines y pragmatismo en nuestros medios.
wat we nodig hebben is ambitie in onze doelen en pragmatisme in ons handelen.

las intervenciones del sepd estarán basadas en los principios de imparcialidad, integridad, transparencia y pragmatismo.
de tussenkomsten van de edps berusten op onpartijdigheid, integriteit, transparantie en pragmatisme.

tal y como ayesha siddiqa nos recuerda en su columna titulada “sacrificio en el altar del pragmatismo”
ayesha siddiqa schrijft in haar column met de titel “sacrifice at the altar of pragmatism”:

por pragmatismo, no se realizaron ajustes a los estados financieros de los asociados utilizados en la aplicación del método de la participación.
om praktische redenen zijn in de bij toepassing van de vermogensmutatiemethode gebruikte financiële staten van de geassocieerde deelneming geen aanpassingen aangebracht.

por pragmatismo, no se realizaron ajustes a los estados financieros de las empresas conjuntas utilizados en la aplicación del método de la participación.
om praktische redenen zijn in de bij toepassing van de vermogensmutatiemethode gebruikte financiële staten van de gemeenschappelijke onderneming geen aanpassingen aangebracht.

con tristeza, no somos capaces de aplicar esta tolerancia porque nuestros eruditos, líderes, pensadores y jueces están cegados por el pragmatismo político y el ansia de poder.”
helaas zijn we niet in staat om dit soort tolerantie zelf toe te passen, omdat onze geleerden, leiders, denkers en rechters verblind zijn door politiek pragmatisme en machtswellust.

a tal fin, habría que introducir mejoras en dicho pacto, dotándolo de mayor eficacia en los periodos de expansión económica, y confiriéndole mayor pragmatismo de cara a la corrección del déficit, evitando al mismo tiempo que desincentive las grandes reformas económicas.
daartoe dient het verder te worden verbeterd door het effciënter te maken bij een economische opleving, en realistischer bij de correctie van tekorten, terwijl voorts negatieve prikkels moeten worden voorkomen voor grote economische hervormingen.

2.2.2.1 la propia estrategia de lisboa, revisada y fortalecida con un nuevo pragmatismo en la primavera de 2005 [10], pide que se preste especial atención a:
2.2.2.1 de in het voorjaar van 2005 [10] herijkte en van nieuw pragmatisme voorziene lissabonstrategie vraagt in het bijzonder aandacht voor: