Results for preferir translation from Spanish to Dutch

preferir
voorkeur

preferir html
bij voorkeur html

preferir formato html
bij voorkeur html-opmaak

preferir texto plano
bij voorkeur platte tekst

preferir el dispositivo seleccionado
geselecteerd apparaat heeft de voorkeur

preferir el motor seleccionado.
prefereer de geselecteerde backend.

preferir el modo de edición html:
html-modus prefereren:

last. fm: preferir pista actual
huidige track markeren als geliefd

preferir pestañas dentro de la ventana
bij voorkeur tabs binnen het venster

preferir velocidad sobre legibilidad en el archivo index. xml
snelheid boven leesbaarheid verkiezen voor index.xml-bestand

¿iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
heeft hij bij voorkeur dochters boven zonen verkozen?

en consecuencia, este aspecto no puede resultar pertinente para preferir japón a taiwán.
dit aspect is bijgevolg niet relevant om japan boven taiwan te verkiezen.

así pues, las emisoras podrían preferir esperar a la llegada de otros operadores antes de transferirse a la plataforma digital.
bijgevolg zouden de zenders de komst van andere exploitanten kunnen afwachten, vooraleer naar het digitale platform over te schakelen.

los medineses y los beduinos que acampan a su alrededor no deben quedarse a la zaga del enviado de alá ni preferir el bienestar propio al de él.
en het past de bewoners van medinah niet, noch ben die in de omgeving verblijven van de bedoevenen, dat zij achterblijven bij de boodschapper van allah, noch dat zij hun eigen leven verkiezen boven zijn (moehammad's) leven.

en tales circunstancias, las partes notificantes pueden preferir notificar inmediatamente sin presentar previamente un proyecto de notificación [16].
in die omstandigheden geven aanmeldende partijen er misschien de voorkeur aan om onmiddellijk een aanmelding in te dienen, zonder eerst een ontwerpaanmelding in te dienen [16].de aanmeldende partijen kunnen de best practices on the conduct of ec merger control proceedings raadplegen van het directoraat-generaal concurrentie van de commissie (hierna „dg concurrentie” genoemd), zoals die zijn gepubliceerd op de website van dg concurrentie en die op gezette tijdstippen worden bijgewerkt.

aunque algunos consumidores pueden preferir comprar el producto fresco/refrigerado y otros congelado y algunas preparaciones se perciben como de mayor calidad que otras, esas preferencias y percepciones no son significativas.
hoewel sommige consumenten misschien de voorkeur geven aan verse/gekoelde zalm en andere aan bevroren zalm en sommige bereidingen worden waargenomen als van betere kwaliteit dan andere, zijn deze voorkeuren en waarnemingen niet significant.

- para llegar al equilibrio de las finanzas públicas, los estados miembros suelen preferir recortar gastos que aumentar los impuestos, pese a que con frecuencia no está claro dónde se realizan esos recortes.
- om de overheidsfinanciën in evenwicht te krijgen, verlagen de lidstaten liever hun uitgaven dan dat ze de belastingen verhogen, hoewel het vaak niet duidelijk is op welke posten precies wordt bezuinigd.

inicialmente, los iconos no tienen texto asignado. puede preferir tener texto bajo cada icono, o texto junto a cada icono. también puede preferir tener sólo texto plano, sin iconos.
standaard zijn er geen teksten bij de pictogrammen. misschien wilt u teksten onder of naast elk pictogram. ook teksten zonder pictogrammen zijn mogelijk.

(6) en los casos en que no haya razones para creer que con ello se perjudica el objetivo del procedimiento de retorno, conviene preferir el retorno voluntario al forzado y conceder un plazo para la salida voluntaria.
(6) zolang er geen reden is om aan te nemen dat het de terugkeerprocedure ondermijnt, verdient zelfstandige terugkeer de voorkeur boven gedwongen terugkeer en dient een termijn voor zelfstandige terugkeer te worden toegekend.

el 30 de junio de 2006, en el marco del comité de responsables europeos de reglamentación de valores (cerv), creado mediante la decisión 2001/527/ce de la comisión [4], las autoridades competentes de los estados miembros aprobaron un dictamen dirigido a la comisión y en el que manifestaban preferir una red electrónica básica que conecte los mecanismos de almacenamiento.
op 30 juni 2006 hebben de bevoegde autoriteiten in het kader van het bij besluit 2001/527/eg van de commissie [4] ingestelde comité van europese effectenregelgevers (ceer) aan de commissie een advies uitgebracht waarin zij hun voorkeur hebben uitgesproken voor een eenvoudig elektronisch netwerk dat de opslagmechanismen met elkaar verbindt.