Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prefiero html
bij voorkeur html
Last Update: 2012-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prefiero formato html
bij voorkeur html-opmaak
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
prefiero el negro.
ik geef de voorkeur aan de zwarte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
prefiero ventanas separadas
bij voorkeur aparte vensters
Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
prefiero el té al café.
ik heb liever thee dan koffie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
prefiero texto sin formato
bij voorkeur platte tekst
Last Update: 2012-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prefiero ser pobre que rico.
ik ben liever arm dan rijk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
prefiero caminar que tomar el bus.
ik ga liever te voet dan de bus te nemen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
prefiero el vino blanco al vino tinto.
ik heb liever witte wijn dan rode.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
prefiero no comer carne, porque soy vegetariano.
ik eet liever geen vlees want ik ben vegetariër.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-yo prefiero mi arpón -replicó el canadiense.
"ik houd meer van mijn harpoen," hervatte ned.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
personalmente, prefiero el pollo a la carne de cerdo.
persoonlijk heb ik liever kip dan varkensvlees.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de estas dos opiniones, prefiero la segunda a la primera.
van deze twee meningen vind ik de tweede beter dan de eerste.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a nuestros hijos les gustan los perros, pero yo prefiero los gatos.
onze kinderen houden van houden, maar ik hou meer van katten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
decididamente, mi querido athos dijo d'artagnan , prefiero no arriesgar nada.
--„waarlijk, waarde athos!” zeide d’artagnan, „ik zou liever niets willen wagen.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
si prefiere teclados recargables, también los tenemos.
als u zich beter kunt vinden in oplaadbaar, komt u bij ons ook aan uw trekken.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 24
Quality: