Results for primera vez que veo eso en un master translation from Spanish to Dutch

fue la primera vez que conduje un auto.
dat was de eerste keer dat ik een auto bestuurd heb.

es la primera vez que veo una ambulancia por dentro.
ik zie voor het eerst van mijn leven hoe een ambulance er van binnen uitziet.

esta es la primera vez que veo una película tan tenebrosa.
dit is de eerste keer dat ik zo'n enge film kijk.

es la primera vez que afilo mis cuchillos.
het is de eerste maal dat ik mijn messen slijp.

es la primera vez que se modifica un acuerdo fundamental de la omc.
hiermee wordt voor het eerst een belangrijke wto-overeenkomst gewijzigd.

3.16 no es la primera vez que se defiende un enfoque integrado.
3.16 het is niet de eerste keer dat voor een geïntegreerde benadering wordt gepleit.

—no, que yo sepa; es la primera vez que veo semejante objeto.
"zoo ver ik weet, niet; ik heb dat voorwerp nooit in mijn bezit gehad." "en ik nog minder, oom!"

la primera vez que le tomé la mano a mi novia fue en la casa embrujada.
de eerste keer dat ik de hand van mijn vriendin vasthield was in het spookhuis.

es la primera vez que tengo el honor de veros.
--„het is de eerste maal, dat ik de eer heb u te zien.”

sufrimiento fetal identificado por primera vez durante el parto, en un feto nacido vivo
foetale nood, eerst opgemerkt tijdens bevalling, bij levendgeborene

puede sufrir reacciones psiquiátricas la primera vez que tome ciprofloxacino.
de eerste keer dat u ciprofloxacine bayer inneemt, kunt u psychische reacties krijgen.

tras abrir el envase por primera vez, utilizar el producto en un plazo de 35 días.
na opening binnen 35 dagen gebruiken.

puede sufrir reacciones psiquiátricas la primera vez que tome ciprofloxacino bayer.
de eerste keer dat u ciprofloxacine bayer inneemt, kunt u psychische reacties krijgen.

la ha amado, querida elinor, desde la primera vez que la vio.
hij heeft haar liefgehad, elinor, van het eerste oogenblik, dat hij haar zag."

¿queréis que os diga cómo estabais vestida la primera vez que os vi?
wilt gij, dat ik u zeg, hoe gij gekleed waart, toen ik u het eerst zag?

era la primera vez, que yo sepa, que faltaba a la solemnidad de la comida.
dit was de eerste keer, voorzoover ik wist, dat hij bij het middagmaal gemist werd.

algunos países era la primera vez que tenían que elaborar índices de costes laborales.
sommige lidstaten hadden nog niet eerder een loonkostenindex moeten opstellen.

en realidad, ésta no es la primera vez (que mi página ha sido censurada).
dit is trouwens niet de eerste keer (dat mijn website is geblokkeerd).

-no es ésta, pues, la primera vez que recorre el mar rojo a bordo del nautilus.
"het is dus de eerste maal niet, kapitein, dat gij met den nautilus in de roode zee komt?"

esta fue la primera vez que las autoridades italianas informaron a la comisión de que las osp aún se aplicaban.
dit was de eerste keer dat de italiaanse autoriteiten de commissie in kennis hebben gesteld van het feit dat bedoelde odv nog steeds werden toegepast.