Results for probatorios translation from Spanish to Dutch

documentos probatorios
bewijsstukken

desnaturalización de elementos probatorios
verkeerde voorstelling van bewijsmateriaal

elementos probatorios de la nacionalidad
bewijsmiddelen met betrekking tot de nationaliteit

conservación de los certificados y los documentos probatorios
bewaring van certificaten en bewijsstukken

títulos probatorios del estado adquirido por una persona
bewijs van de door iemand verkregen staat

c) bien, en su defecto, cualesquiera documentos probatorios.
c) hetzij, bij gebrek aan bovengenoemde stukken, enig ander bewijsstuk.

documentos probatorios que permiten evaluar su situación económica:
bewijsstukken aan de hand waarvan uw economische situatie kan worden beoordeeld:

contenido de la solicitud de justicia gratuita y documentos probatorios
inhoud van het verzoek om rechtsbijstand en bewijsstukken

* trato equitativo en la obtención y utilización de los elementos probatorios,
* eerlijke behandeling bij de vergaring en het gebruik van bewijsmiddelen,

se aconseja por tanto al solicitante que presente fotocopias de los documentos probatorios.
de verzoeker wordt dus aangeraden fotokopieën van de bewijsstukken toe te zenden.

el tribunal basa su declaración en cuatro fuentes de elementos probatorios[12]:
de rekenkamer baseert haar verklaring op vier bronnen van bewijsmateriaal[12]:

asimismo, la empresa podrá adjuntar los documentos que considere probatorios de sus alegaciones.
de betrokken onderneming kan ook relevante documenten bijvoegen ter staving van de inhoud van haar reactie.

(e) una descripción de los elementos probatorios en que se apoya la demanda;
e) een beschrijving van het bewijs tot staving van de schuldvordering;

b) tomará todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad y continuidad de los elementos probatorios.
b) doet hij het nodige om het bewijsmateriaal te beveiligen en het behoud ervan te waarborgen.

b) tomará todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad y conservación de los elementos probatorios;
b) doet hij het nodige om het bewijsmateriaal te beveiligen en het behoud ervan te waarborgen;

los documentos probatorios para poder acceder a los contratos, en las condiciones previstas en el artículo 41;
de wijze waarop het bewijs van toegang tot de markten wordt geleverd, onder de in artikel 41 bedoelde voorwaarden.

el formulario, debidamente cumplimentado y firmado, deberá remitirse junto con los documentos probatorios a la dirección siguiente:
het naar behoren ingevulde en ondertekende formulier, vergezeld van de bewijsstukken, moet worden toegezonden aan het volgende adres:

dentro de ese mismo plazo, alemania presentará todos los documentos probatorios del inicio del proceso de recuperación contra los beneficiarios de esta ayuda indebida.
duitsland legt binnen dezelfde termijn alle documenten over die aantonen dat de terugvorderingsprocedure tegen de begunstigden van deze onrechtmatig verleende steun is ingeleid.

en caso necesario, se invitará a los estados miembros, mediante petición justificada, a completar los elementos probatorios contemplados en el apartado 2 del artículo 1.
zo nodig wordt de lidstaten op grond van een met redenen omkleed verzoek verzocht de in artikel 1, lid 2, bedoelde bewijselementen aan te vullen.

c) en caso de que no puedan presentarse las pruebas mencionadas en las letras a) o b), cualesquiera documentos probatorios.
c) of, wanneer het onder a) of b) bedoelde bewijs niet kan worden geleverd, enig ander bewijsstuk.